AUMA - Solutions for a world in motion

Downloads

Drehantriebe SAV 07.2 - 16.2/SARV 07.2 - 16.2 AUMATIC ACV 01.2, Non-Intrusive, Modbus TCP/IP

Betriebsanleitung

Zum Download

application/pdf 2.3 MB

Downloads

Drehantriebe SAV 07.2 - 16.2/SARV 07.2 - 16.2 AUMATIC ACV 01.2, Non-Intrusive, HART

Betriebsanleitung

Zum Download

application/pdf 2.3 MB

Downloads

Anschlussform Isolierabtrieb - IBx

Montageanleitung

Zum Download

application/pdf 1.4 MB

Downloads

Drehantriebe SAVEx 07.2 - 16.2/SARVEx 07.2 - 16.2 AUMATIC ACVExC 01.2, Non-Intrusive, Foundation Fieldbus

Betriebsanleitung

Zum Download

application/pdf 2.9 MB

Downloads

Schwenkantriebe SG 05.1 - 12.1/SGR 05.1 - 12.1 NORM

Betriebsanleitung

Zum Download

application/pdf 954 KB

Downloads

Drehantriebe SAVEx 07.2 - 16.2/SARVEx 07.2 - 16.2 AUMATIC ACVExC 01.2, Non-Intrusive, HART

Betriebsanleitung

Zum Download

application/pdf 2.7 MB

Downloads

Zusatzblatt/Beiblatt Ersatzteile und Werkzeuge Projekt GOI

Betriebsanleitung

Zum Download

application/pdf 41 KB

Downloads

Weggebereinheit WGD 90.1 für Schwenkgetriebe

Betriebsanleitung

Zum Download

application/pdf 744.3 KB

Downloads

Fail-Safe-Einheit FQM 05.1 – FQM 12.1/FQMEx 05.1 – FQMEx 12.1 in Ausführung SIL V1.0.XX mit nicht sicherheitsrelevanten Stellantrieben SQ .2/SQEx .2 mit Stellantriebs-Steuerung AC/ACExC 01.2

Handbuch

Zum Download

application/pdf 1.5 MB

Downloads

PROFOX Parameter und Funktionen

Handbuch

Zum Download

application/pdf 1.5 MB

Downloads

Fernsteuerung RSTX 100 für AUMA Stellantriebe

Prospekt

Zum Download

application/pdf 457 KB

Downloads

Prüfgerät, Servicegerät PV 788 B

Betriebsanleitung

Zum Download

application/pdf 391.4 KB

Downloads

Drehantriebe SAEx 07.2 - 16.2/SAREx 07.2 - 16.2 AUMATIC ACExC 01.2, Non-Intrusive, Modbus RTU, Ausführung Multiport Valve

Betriebsanleitung

Zum Download

application/pdf 3.2 MB

Downloads

Drehantriebe SAV 07.2 - 16.2/SARV 07.2 - 16.2 AUMATIC ACV 01.2, Non-Intrusive, Profinet

Betriebsanleitung

Zum Download

application/pdf 2.3 MB

Downloads

Drehantriebe PF-M25 - PF-M100

Betriebsanleitung

Zum Download

application/pdf 1.9 MB

Downloads

Ausbau und Einbau Anschlussform AK

Montageanleitung

Zum Download

application/pdf 139.3 KB

Downloads

Prüfgerät, PV 1339 für Marine-Antriebe SG 04.2 – SG 10.1/SV 05.1 – SV 07.1

Betriebsanleitung

Zum Download

application/pdf 424.8 KB

Downloads

Z137.638 Z137.639 Umrüstsatz Feldbus

Betriebsanleitung

Zum Download

application/pdf 1.8 MB

Downloads

Stellantriebs-Steuerung AC 01.2 Foundation Fieldbus

Kurzanleitung

Zum Download

application/pdf 1.6 MB

Downloads

Schwenkantriebe SQEx 05.2 - SQEx 14.2/SQREx 05.2 - SQREx 14.2 NORM

Betriebsanleitung

Zum Download

application/pdf 4.6 MB

Downloads

Schwenkantriebe SQEx 05.2 – 14.2/SQREx 05.2 – 14.2 MATIC BASIC AMBExC 01.1

Betriebsanleitung

Zum Download

application/pdf 4.6 MB

Downloads

Ventilantriebe SVM 05.1 - 07.5/SVMR 05.1 - 07.5, Profibus DP, militärischer Schiffbau (Marine)

Betriebsanleitung

Zum Download

application/pdf 2.5 MB

Downloads

Fail-Safe-Einheit FQM 05.1 – FQM 12.1/FQMEx 05.1 – FQMEx 12.1 in Ausführung SIL V1.2.XX mit nicht sicherheitsrelevanten Stellantrieben SQ .2/SQEx .2 mit Stellantriebs-Steuerung AC/ACExC 01.2

Handbuch

Zum Download

application/pdf 1.9 MB

Downloads

AUMA Service – Premium Service über den gesamten Lebenszyklus

Prospekt

Zum Download

application/pdf 14.6 MB

Downloads

Drehantriebe TIGRON TR-M30X – TR-M1000X

Betriebsanleitung

Zum Download

application/pdf 4.7 MB

Downloads

Korrosionsschutz KX mit LV P1.001

Technische Beschreibung

Zum Download

application/pdf 31.3 KB

Downloads

Mobiles Dichtheitsprüfgerät PV 1691

Betriebsanleitung

Zum Download

application/pdf 752.5 KB

Downloads

Drehantriebe SAV 07.2 - 16.2/SARV 07.2 - 16.2 AUMATIC ACV 01.2, Non-Intrusive, Modbus RTU

Betriebsanleitung

Zum Download

application/pdf 2.3 MB

Downloads

Zusatzblatt/Beiblatt Schraubernotbedienung SA .1

Betriebsanleitung

Zum Download

application/pdf 258.2 KB

Downloads

Schwenkantriebe SQ 05.2 - SQ 14.2/SQR 05.2 - SQR 14.2 AUMATIC AC 01.2 Intrusive, Parallel

Betriebsanleitung

Zum Download

application/pdf 2.7 MB

Downloads

Ventilantriebe SV 05.1 - 07.1 MEC 03.1, Marine

Betriebsanleitung

Zum Download

application/pdf 3 MB

Downloads

Z068.188 Adapter Schrauberaufsatz SVC 07.1 (für Schraubernotbetrieb SVC/SVM)

Betriebsanleitung

Zum Download

application/pdf 100 KB

Downloads

PF-M25(X) – PF-M100(X)/PF-Q80(X) – PF-Q600(X), Profinet Busanschluss

Kurzanleitung

Zum Download

application/pdf 466.2 KB

Downloads

Drehantriebe SA 07.2 - 16.2/SAR 07.2 - 16.2 NORM

Betriebsanleitung

Zum Download

application/pdf 3.5 MB

Downloads

Drehantriebe SA 25.1 - 48.1/SAR 25.1 - 30.1 AUMATIC AC 01.2, Intrusive, HART

Betriebsanleitung

Zum Download

application/pdf 6 MB

Downloads

Schwenkantriebe SQ 05.2 - SQ 14.2/SQR 05.2 - SQR 14.2 AUMATIC AC 01.2 Non-Intrusive, Modbus RTU

Betriebsanleitung

Zum Download

application/pdf 2.4 MB

Downloads

Ventilantriebe SV 05.1 - 07.1 MEC 02.1, Marine

Betriebsanleitung

Zum Download

application/pdf 986 KB

Downloads

Zusatzblatt/Beiblatt FCC Bestimmungen Teil 15 und RSS Normen AC .2

Betriebsanleitung

Zum Download

application/pdf 41 KB

Downloads

Zusatzblatt/Beiblatt Stellantriebe und Stellantriebs-Steuerungen in Ausführung als Schnittmodell

Betriebsanleitung

Zum Download

application/pdf 100.6 KB

Downloads

Schwenkantriebe SGExC 05.1 - 12.1 AUMATIC ACExC 01.1, Intrusive, Profibus DP

Betriebsanleitung

Zum Download

application/pdf 2.3 MB

Downloads

AUMATIC AC 01.2/ACExC 01.2, Modbus, Betrieb und Einstellung

Handbuch

Zum Download

application/pdf 2.6 MB

Downloads

AC(V) 01.2/AC(V)ExC 01.2, HART, Geräteintegration

Handbuch

Zum Download

application/pdf 1.2 MB

Downloads

Schwenkantriebe SQ 05.2 - SQ 14.2/SQR 05.2 - SQR 14.2 AUMATIC AC 01.2 Non-Intrusive, Profinet

Betriebsanleitung

Zum Download

application/pdf 2.4 MB

Downloads

Drehantriebe SA 07.2 - 16.2/SAR 07.2 - 16.2 MATIC AM 01.1 - 02.1

Betriebsanleitung

Zum Download

application/pdf 2.7 MB

Downloads

Schwenkantriebe SGExC 05.1 - 12.1 MATIC AMExC 01.1

Betriebsanleitung

Zum Download

application/pdf 2.5 MB

Downloads

Schwenkantriebe SG 03.3 - 05.3 SIMPACT

Betriebsanleitung

Zum Download

application/pdf 1.2 MB

Downloads

Lackiervorschrift P1.002 Pulverbeschichtung, Grundierung, Deckschicht und Überlackierung

Technische Beschreibung

Zum Download

application/pdf 45.1 KB

Downloads

Drehantriebe SA 25.1 - 48.1/SAR 25.1 - 30.1 AUMATIC AC 01.1, Non-Intrusive, Profibus DP

Betriebsanleitung

Zum Download

application/pdf 1.3 MB

Downloads

Drehantriebe SAEx 07.2 - 16.2/SAREx 07.2 - 16.2 AUMATIC ACExC 01.2, Intrusive, Parallel

Betriebsanleitung

Zum Download

application/pdf 3.2 MB

Downloads

Schwenkantriebe SQ 05.2 - SQ 14.2/SQR 05.2 - SQR 14.2 AUMATIC AC 01.2 Intrusive, HART

Betriebsanleitung

Zum Download

application/pdf 2.8 MB

Downloads

UMRUESTSATZ-ABGESETZT-OSS-SxC (Ortssteuerstelle auf Wandhalter)

Montageanleitung

Zum Download

application/pdf 421.8 KB

Downloads

Schwenkantriebe SGM 04.1 - 14.1/SGMR 04.1 - 14.1, Modbus, militärischer Schiffbau (Marine)

Betriebsanleitung

Zum Download

application/pdf 1.5 MB

Downloads

Schwenkgetriebe GS 50.3 - 250.3, Vorgelege VZ 2.3 - 4.3/GZ 160.3 - 250.3

Betriebsanleitung

Zum Download

application/pdf 1.2 MB

Downloads

Verbindungsleitungen für den dauerhaften Unterwassereinsatz (explosionsgeschützter Stellantrieb)

Technische Beschreibung

Zum Download

application/pdf 168.2 KB

Downloads

Schwenkantriebe SGC 04.1 - 12.1/SGCR 04.1 - 12.1, Parallel

Betriebsanleitung

Zum Download

application/pdf 1.1 MB

Downloads

Schwenkantriebe SGExC 05.1 - 12.1 AUMATIC ACExC 01.2, Non-Intrusive, Parallel

Betriebsanleitung

Zum Download

application/pdf 2.2 MB

Downloads

Schwenkantriebe SG 03.3 - 04.3 AUMATIC AC 01.1

Betriebsanleitung

Zum Download

application/pdf 1.9 MB

Downloads

SGC 04.1 - SGC 10.1, - Quick Tipp; SVC 05.1 - SVC 07.5, - Quick Tipp

Kurzanleitung

Zum Download

application/pdf 335.9 KB

Downloads

Zusatzblatt/Beiblatt Abtrieb A mit Langzeitfettspender

Betriebsanleitung

Zum Download

application/pdf 405.3 KB

Downloads

Drehantriebe SAV 07.2 – 16.2/SARV 07.2 – 16.2 AUMATIC ACV 01.2. Non-Intrusive. Modbus TCP/IP. Ausführung Multiport Valve.

Betriebsanleitung

Zum Download

application/pdf 5.3 MB

Downloads

Drehantriebe SAN 07.2 – SAN 16.2/SARN 07.2 – SARN 16.2 (ohne Stellantriebs-Steuerung) für den Einsatz in Kernkraftwerken

Betriebsanleitung

Zum Download

application/pdf 2.1 MB

Downloads

Prüfgerät, Servicegerät PV 1671

Betriebsanleitung

Zum Download

application/pdf 479.2 KB

Downloads

PROFOX PF-Q/PF-M, Profinet, Geräteintegration Feldbus

Handbuch

Zum Download

application/pdf 1.2 MB

Downloads

Schwenkantriebe SG 05.1 - 12.1/SGR 05.1 - 12.1 AUMATIC AC 01.1, Non-Intrusive, Parallel

Betriebsanleitung

Zum Download

application/pdf 1.1 MB

Downloads

Schwenkantriebe SQEx 05.2 - SQEx 14.2/SQREx 05.2 - SQREx 14.2 mit Ortssteuerstelle AUMA SEMIPACT SEMExC 01.1

Betriebsanleitung

Zum Download

application/pdf 1.4 MB

Downloads

Drehantriebe SA 25.1 - 48.1/SAR 25.1 - 30.1 AUMATIC AC 01.2, Non-Intrusive, Profinet

Betriebsanleitung

Zum Download

application/pdf 3.3 MB

Downloads

Drehantriebe SAEx 07.2 - 16.2/SAREx 07.2 - 16.2 MATIC BASIC AMBExC 01.1

Betriebsanleitung

Zum Download

application/pdf 1.9 MB

Downloads

Schwenkantriebe SQV 05.2 – SQV 14.2 SQRV 05.2 – SQRV 14.2 mit ACV 01.2 Non-Intrusive, Profibus DP

Betriebsanleitung

Zum Download

application/pdf 4.5 MB

Downloads

Schwenkantriebe SQEx 05.2 - SQEx 14.2/SQREx 05.2 - SQREx 14.2 AUMATIC ACExC 01.2 Intrusive, Parallel

Betriebsanleitung

Zum Download

application/pdf 3 MB

Downloads

Funktionale Sicherheit – SIL

Prospekt

Zum Download

application/pdf 3.2 MB

Downloads

Master station SIMA, AUMATIC AC 01.1/MATIC AM 01.1, Profibus ins Feld und Modbus zur Leittechnik

Betriebsanleitung

Zum Download

application/pdf 123.7 KB

Downloads

Z137.637 Umrüstsatz PROFOX Hilfsspannungsausgang 24 V DC

Betriebsanleitung

Zum Download

application/pdf 517 KB

Downloads

Schwenkantriebe SG 03.3 - 04.3 NORM

Betriebsanleitung

Zum Download

application/pdf 943.8 KB

Downloads

Einstellbares Untersetzungsgetriebe, Aus- und Einbau/ Einstellung

Montageanleitung

Zum Download

application/pdf 646.1 KB

Downloads

Stellantriebe SA.2/SAEx.2/SA.1/SAExC.1 mit AM.1/AMExB.1/AMExC.1, Funktionale Sicherheit – Ausführung SFC

Handbuch

Zum Download

application/pdf 3.2 MB

Downloads

Der Weg zu AUMA Österreich

Anfahrtskizze

Zum Download

application/pdf 124.1 KB

Downloads

Der Weg zu AUMA (Werk Ostfildern)

Anfahrtskizze

Zum Download

application/pdf 46.6 KB

Downloads

Der Weg zu AUMA (Service-Center Bayern)

Anfahrtskizze

Zum Download

application/pdf 275.5 KB

Downloads

Der Weg zu AUMA (Service-Center Köln)

Anfahrtskizze

Zum Download

application/pdf 47.4 KB

Downloads

Der Weg zu AUMA (Campus Müllheim)

Anfahrtskizze

Zum Download

application/pdf 146.2 KB

Suche

Ausgewählte Filter

Drehantriebe SAV 07.2 - 16.2/SARV 07.2 - 16.2 AUMATIC ACV 01.2, Non-Intrusive, Modbus TCP/IP

Drehantriebe SAV 07.2 - 16.2/SARV 07.2 - 16.2 AUMATIC ACV 01.2, Non-Intrusive, HART

Anschlussform Isolierabtrieb - IBx

Drehantriebe SAVEx 07.2 - 16.2/SARVEx 07.2 - 16.2 AUMATIC ACVExC 01.2, Non-Intrusive, Foundation Fieldbus

Schwenkantriebe SG 05.1 - 12.1/SGR 05.1 - 12.1 NORM

Drehantriebe SAVEx 07.2 - 16.2/SARVEx 07.2 - 16.2 AUMATIC ACVExC 01.2, Non-Intrusive, HART

Zusatzblatt/Beiblatt Ersatzteile und Werkzeuge Projekt GOI

Weggebereinheit WGD 90.1 für Schwenkgetriebe

Fail-Safe-Einheit FQM 05.1 – FQM 12.1/FQMEx 05.1 – FQMEx 12.1 in Ausführung SIL V1.0.XX mit nicht sicherheitsrelevanten Stellantrieben SQ .2/SQEx .2 mit Stellantriebs-Steuerung AC/ACExC 01.2

PROFOX Parameter und Funktionen

Fernsteuerung RSTX 100 für AUMA Stellantriebe

Prüfgerät, Servicegerät PV 788 B

Drehantriebe SAEx 07.2 - 16.2/SAREx 07.2 - 16.2 AUMATIC ACExC 01.2, Non-Intrusive, Modbus RTU, Ausführung Multiport Valve

Drehantriebe SAV 07.2 - 16.2/SARV 07.2 - 16.2 AUMATIC ACV 01.2, Non-Intrusive, Profinet

Drehantriebe PF-M25 - PF-M100

Ausbau und Einbau Anschlussform AK

Prüfgerät, PV 1339 für Marine-Antriebe SG 04.2 – SG 10.1/SV 05.1 – SV 07.1

Z137.638 Z137.639 Umrüstsatz Feldbus

Stellantriebs-Steuerung AC 01.2 Foundation Fieldbus

Schwenkantriebe SQEx 05.2 - SQEx 14.2/SQREx 05.2 - SQREx 14.2 NORM

Schwenkantriebe SQEx 05.2 – 14.2/SQREx 05.2 – 14.2 MATIC BASIC AMBExC 01.1

Ventilantriebe SVM 05.1 - 07.5/SVMR 05.1 - 07.5, Profibus DP, militärischer Schiffbau (Marine)

Fail-Safe-Einheit FQM 05.1 – FQM 12.1/FQMEx 05.1 – FQMEx 12.1 in Ausführung SIL V1.2.XX mit nicht sicherheitsrelevanten Stellantrieben SQ .2/SQEx .2 mit Stellantriebs-Steuerung AC/ACExC 01.2

AUMA Service – Premium Service über den gesamten Lebenszyklus

Drehantriebe TIGRON TR-M30X – TR-M1000X

Korrosionsschutz KX mit LV P1.001

Mobiles Dichtheitsprüfgerät PV 1691

Drehantriebe SAV 07.2 - 16.2/SARV 07.2 - 16.2 AUMATIC ACV 01.2, Non-Intrusive, Modbus RTU

Zusatzblatt/Beiblatt Schraubernotbedienung SA .1

Schwenkantriebe SQ 05.2 - SQ 14.2/SQR 05.2 - SQR 14.2 AUMATIC AC 01.2 Intrusive, Parallel

Ventilantriebe SV 05.1 - 07.1 MEC 03.1, Marine

Z068.188 Adapter Schrauberaufsatz SVC 07.1 (für Schraubernotbetrieb SVC/SVM)

PF-M25(X) – PF-M100(X)/PF-Q80(X) – PF-Q600(X), Profinet Busanschluss

Drehantriebe SA 07.2 - 16.2/SAR 07.2 - 16.2 NORM

Drehantriebe SA 25.1 - 48.1/SAR 25.1 - 30.1 AUMATIC AC 01.2, Intrusive, HART

Schwenkantriebe SQ 05.2 - SQ 14.2/SQR 05.2 - SQR 14.2 AUMATIC AC 01.2 Non-Intrusive, Modbus RTU

Ventilantriebe SV 05.1 - 07.1 MEC 02.1, Marine

Zusatzblatt/Beiblatt FCC Bestimmungen Teil 15 und RSS Normen AC .2

Zusatzblatt/Beiblatt Stellantriebe und Stellantriebs-Steuerungen in Ausführung als Schnittmodell

Schwenkantriebe SGExC 05.1 - 12.1 AUMATIC ACExC 01.1, Intrusive, Profibus DP

AUMATIC AC 01.2/ACExC 01.2, Modbus, Betrieb und Einstellung

AC(V) 01.2/AC(V)ExC 01.2, HART, Geräteintegration

Schwenkantriebe SQ 05.2 - SQ 14.2/SQR 05.2 - SQR 14.2 AUMATIC AC 01.2 Non-Intrusive, Profinet

Drehantriebe SA 07.2 - 16.2/SAR 07.2 - 16.2 MATIC AM 01.1 - 02.1

Schwenkantriebe SGExC 05.1 - 12.1 MATIC AMExC 01.1

Schwenkantriebe SG 03.3 - 05.3 SIMPACT

Lackiervorschrift P1.002 Pulverbeschichtung, Grundierung, Deckschicht und Überlackierung

Drehantriebe SA 25.1 - 48.1/SAR 25.1 - 30.1 AUMATIC AC 01.1, Non-Intrusive, Profibus DP

Drehantriebe SAEx 07.2 - 16.2/SAREx 07.2 - 16.2 AUMATIC ACExC 01.2, Intrusive, Parallel

Schwenkantriebe SQ 05.2 - SQ 14.2/SQR 05.2 - SQR 14.2 AUMATIC AC 01.2 Intrusive, HART

UMRUESTSATZ-ABGESETZT-OSS-SxC (Ortssteuerstelle auf Wandhalter)

Schwenkantriebe SGM 04.1 - 14.1/SGMR 04.1 - 14.1, Modbus, militärischer Schiffbau (Marine)

Schwenkgetriebe GS 50.3 - 250.3, Vorgelege VZ 2.3 - 4.3/GZ 160.3 - 250.3

Verbindungsleitungen für den dauerhaften Unterwassereinsatz (explosionsgeschützter Stellantrieb)

Schwenkantriebe SGC 04.1 - 12.1/SGCR 04.1 - 12.1, Parallel

Schwenkantriebe SGExC 05.1 - 12.1 AUMATIC ACExC 01.2, Non-Intrusive, Parallel

Schwenkantriebe SG 03.3 - 04.3 AUMATIC AC 01.1

SGC 04.1 - SGC 10.1, - Quick Tipp; SVC 05.1 - SVC 07.5, - Quick Tipp

Zusatzblatt/Beiblatt Abtrieb A mit Langzeitfettspender

Drehantriebe SAV 07.2 – 16.2/SARV 07.2 – 16.2 AUMATIC ACV 01.2. Non-Intrusive. Modbus TCP/IP. Ausführung Multiport Valve.

Drehantriebe SAN 07.2 – SAN 16.2/SARN 07.2 – SARN 16.2 (ohne Stellantriebs-Steuerung) für den Einsatz in Kernkraftwerken

Prüfgerät, Servicegerät PV 1671

PROFOX PF-Q/PF-M, Profinet, Geräteintegration Feldbus

Schwenkantriebe SG 05.1 - 12.1/SGR 05.1 - 12.1 AUMATIC AC 01.1, Non-Intrusive, Parallel

Schwenkantriebe SQEx 05.2 - SQEx 14.2/SQREx 05.2 - SQREx 14.2 mit Ortssteuerstelle AUMA SEMIPACT SEMExC 01.1

Drehantriebe SA 25.1 - 48.1/SAR 25.1 - 30.1 AUMATIC AC 01.2, Non-Intrusive, Profinet

Drehantriebe SAEx 07.2 - 16.2/SAREx 07.2 - 16.2 MATIC BASIC AMBExC 01.1

Schwenkantriebe SQV 05.2 – SQV 14.2 SQRV 05.2 – SQRV 14.2 mit ACV 01.2 Non-Intrusive, Profibus DP

Schwenkantriebe SQEx 05.2 - SQEx 14.2/SQREx 05.2 - SQREx 14.2 AUMATIC ACExC 01.2 Intrusive, Parallel

Funktionale Sicherheit – SIL

Master station SIMA, AUMATIC AC 01.1/MATIC AM 01.1, Profibus ins Feld und Modbus zur Leittechnik

Z137.637 Umrüstsatz PROFOX Hilfsspannungsausgang 24 V DC

Schwenkantriebe SG 03.3 - 04.3 NORM

Einstellbares Untersetzungsgetriebe, Aus- und Einbau/ Einstellung

Stellantriebe SA.2/SAEx.2/SA.1/SAExC.1 mit AM.1/AMExB.1/AMExC.1, Funktionale Sicherheit – Ausführung SFC

Der Weg zu AUMA Österreich

Der Weg zu AUMA (Werk Ostfildern)

Der Weg zu AUMA (Service-Center Bayern)