Producto

Reductores de piñón cónico GK

Reductores multivueltas

Cuando el sentido de la actuación se debe girar 90 grados, se utilizan los reductores de piñón cónico GK.

Esto permite multiplicar el par de salida.

Producto

Reductores multivueltas coaxiales GP

Reductores multivueltas

Los reductores multivueltas GP forman en combinación los actuadores SA actuadores multivueltas con un par de salida mayor.

Los campos típicos de aplicación de estos reductores multivueltas son compuertas de husillo y de cuña. Gracias a su estructura compacta, estos reductores se pueden montar también en los espacios más reducidos.

Producto

Reductores de fracción de vuelta GHE

Reductor de fracción de vuelta

Pese al elevado grado de automatización existente, sigue habiendo válvulas que se deben accionar a mano. Este es particularmente el caso cuando la válvula en cuestión se debe abrir o cerrar muy esporádicamente.

La serie GHE con carcasa de bronce es adecuada para accionar válvulas de fracción de vuelta (válvulas de mariposa y válvulas de bola), que se utilizan principalmente en la construcción naval.

Producto

Reductores de fracción de vuelta GS

Reductor de fracción de vuelta

Los reductores de fracción de vuelta de AUMA se utilizan para el accionamiento de válvulas de fracción de vuelta y válvulas especiales (dámpers, válvulas de humo, válvulas de bola).

• Modo de operación: Operación breve S2 - 15 min (servicio todo-nada) y servicio de posicionamiento
• Operación intermitente S4 - 25 % (servicio de regulación solo bronce)
• Para el accionamiento se puede elegir entre: - Operación manual directa con volante - Operación motorizada (actuador multivueltas eléctrico)
• Ángulos de apertura de 0° a 190° o multivueltas

Producto

HART

Industrial Ethernet

HART se basa en la extendida señal normalizada de 4 – 20 mA para la transmisión de valores analógicos. La comunicación HART se modula como señal adicional a la señal analógica. Ventajas: la señal digital HART se puede transmitir al mismo tiempo que la señal analógica. La infraestructura existente de 4 – 20 mA se puede utilizar por tanto también para la comunicación digital. De este modo existe la posibilidad de leer además parámetros y datos de diagnosis de los dispositivos de campo.

HART utiliza el principio Host-Field-Device. La topología opcional HART Multidrop corresponde esencialmente a las estructuras lineales de los sistemas de bus de campo, pero en la mayoría de los casos se utiliza la clásica conexión punto a punto de 4 – 20 mA.

Producto

Bus de campo

Sistemas de comunicación

Existe un gran número de sistemas de bus de campo distintos. Dependiendo del tipo específico de la instalación y a nivel regional se han establecido determinadas preferencias. Como los actuadores AUMA se utilizan en instalaciones de técnica de procesos de todo tipo en todo el mundo, los hay con interfaces para los distintos sistemas de bus de campo establecidos en la automatización de procesos.

• Profibus DP
• Modbus RTU
• Foundation Fieldbus

En todos los casos, los dispositivos AUMA están disponibles opcionalmente con entradas digitales y analógicas que permiten la conexión de sensores adicionales al bus de campo.

Producto

Tapas protectoras y kits de cierre

Accesorios

Las tapas protectoras y los kits de cierre impiden que el control de actuador o los volantes puedan ser accionados por personas no autorizadas.

• Tapa protectora para AC 01.2
• Tapa protectora para AM
• Tapa protectora para AMExC
• Kit de cierre para operación manual y motorizada
• Cierre para operación manual
• Candados

Producto

Cubierta de protección solar

Accesorios

La cubierta de protección solar puede utilizarse para proteger los controles de actuador de las influencias ambientales.

Producto

Marco

Accesorios

Marco (PAF) para el almacenamiento seguro de las conexiones eléctricas desenchufadas y que proporciona protección para no tocar los contactos abiertos.

Las variantes con portaclavijas también permiten mantener una conexión de bus de campo existente cuando se desconecta el control de actuador.

Producto

Industrial Ethernet

Sistemas de comunicación

Hoy en día, el Ethernet clásico es el estándar líder para redes de datos por cable en el entorno Office. Industrial Ethernet describe otros desarrollos que hacen que Ethernet se pueda utilizar en la automatización industrial incluso bajo condiciones exigentes.

Producto

Profinet

Industrial Ethernet

Profinet es un protocolo de comunicación basado en Ethernet para la técnica de automatización industrial. Profinet se basa fundamentalmente en los modelos funcionales de Profibus, lo que facilita a los usuarios de Profibus el cambio a la nueva tecnología. Profinet combina así las ventajas de un conocido sistema de bus de campo y de Ethernet Industrial.

Los actuadores AUMA con Profinet soportan todo el alcance funcional del control de actuador AC .2 y se integran de forma fácil y flexible en los más diversos tipos de red.

Producto

EtherNet/IP

Industrial Ethernet

EtherNet/IP es un protocolo de comunicación basado en Ethernet para la técnica de automatización industrial. Ethernet/IP utiliza el CIP (Common Industrial Protocol), conocido por DeviceNet.

Los actuadores AUMA con control de actuador AC. 2 soportan Ethernet/IP y se integran de forma fácil y flexible en los más diversos tipos de red.

Producto

Modbus TCP

Industrial Ethernet

Modbus TCP es un protocolo de comunicación basado en Ethernet para la técnica de automatización industrial. Modbus TCP corresponde a una implementación directa del establecido protocolo Modbus (RTU) en una comunicación basada en TCP/IP. Las aplicaciones Modbus existentes pueden utilizar así muy fácilmente un intercambio de datos de procesos orientado a la conexión y protegido mediante una red Ethernet existente.

A diferencia de otros protocolos, Modbus puede manejar mensajes retrasados, que son frecuentes p. ej., en las conexiones de módem o redes inalámbricas.

De este modo, Modbus permite un control fiable, la supervisión de dispositivos y el registro de datos incluso a distancia.

Los actuadores AUMA con control de actuador AC. 2 soportan Modbus TCP y se integran de forma fácil y flexible en los más diversos tipos de red.

Producto

Columnas de suelo

Accesorios

Las columnas de suelo permiten la instalación elevada de actuadores y reductores.

También son adecuadas para el accionamiento manual de válvulas bajo el suelo.

También se pueden solicitar columnas de suelo con diseños especiales.

Producto

Modo de emergencia con herramienta eléctrica

Accesorios

El set de reequipamiento sustituye el volante por un adaptador cuadrado para herramienta eléctrica. Esto permite accionar la válvula con una herramienta eléctrica en caso de emergencia y reduce significativamente la cantidad de fuerza y tiempo necesarios en situaciones críticas.

Para aplicaciones bajo suelo, también está disponible la combinación de adaptador para modo de emergencia con herramienta eléctrica y prolongación del husillo.

Producto

Prolongación del husillo del volante

Accesorios

La prolongación del husillo del volante permite acceder al volante incluso en lugares inaccesibles y guiarlo, por ejemplo, a través de paredes.

La prolongación está disponible en varias longitudes.

Producto

Polea con cambio remoto

Accesorios

La polea de cadena permite el accionamiento manual de actuadores a gran altura.

Para activar la operación manual, se dispone de un cambio remoto mediante un tirador de cable.

Producto

SEVEN

Actuadores multivueltas

La utilización de un variador de frecuencia diseñado especialmente para el uso con actuadores ofrece muchas ventajas. Además de la velocidad variable, se pueden citar la insensibilidad contra las fluctuaciones de tensión y frecuencia, la ausencia del aumento de corriente durante el arranque del motor, así como la protección de la válvula mediante un alcance suave de las posiciones finales.

Su robusto diseño es extraordinariamente resistente contra las influencias externas (categoría de corrosividad estándar C5, IP67, double sealed- el grado de protección ambiental se conserva durante la puesta en servicio) y se puede ampliar opcionalmente.

El SEVEN se puede adquirir en tres variantes electrónicas, ECOTRON,PROFITRON y HiMod.

Producto

SQ

Actuadores de fracción de vuelta

Los actuadores de fracción de vuelta de la serie SQ .2 se han diseñado para el servicio todo-nada y el servicio de posicionamiento (clases A y B) / (operación breve S2 - 15 min).

Los actuadores de la serie SQ. 2 se pueden combinar con distintos controles: desde el sencillo control ABRIR - CERRAR hasta el modelo con microcontrolador con registro de datos operativos o con interface de bus de campo.

Producto

SQR

Actuadores de fracción de vuelta

Los actuadores de fracción de vuelta de la serie SQR .2 se han diseñado para el servicio de regulación (clase C) S4 - 25 %.

Los actuadores de la serie SQR. 2 se pueden combinar con distintos controles: desde el sencillo control ABRIR - CERRAR hasta el modelo con microcontrolador con registro de datos operativos o con interface de bus de campo.

Producto

TIGRON-M

Actuadores multivueltas

TIGRON es un actuador multivueltas para la tarea clásica: Automatización de compuertas con / sin husillo ascendente, de válvulas (válvulas Double Block y Bleed) y, en combinación con reductores de fracción de vuelta, de válvulas de mariposa y de bola.

Carrera casi ilimitada

Los husillos ascendentes son guiados por el eje hueco del actuador multivueltas, que acciona el husillo en combinación con el acoplamiento A. El husillo puede protegerse de la suciedad y las personas de las lesiones mediante un tubo de protección de husillo.

Servicio todo-nada, de posicionamiento y de regulación

Los actuadores TIGRON están disponibles en versiones para todos los modos de operación. Combinaciones con reductores multivueltas. En combinación con los reductores de la serie GK o GST, se pueden alcanzar pares de hasta 16 000 Nm.

Concepto modular AUMA

La cartera de productos de AUMA incluye seis series de reductores de válvula. Son el complemento óptimo del TIGRON y amplían su campo de aplicación a otros diseños de válvulas. Entre ellos se encuentran las válvulas de mariposa o las válvulas de bola ampliamente utilizadas en la industria del petróleo y el gas, que requieren un movimiento angular, normalmente de 90 grados, para funcionar. En estos casos, el TIGRON se combina con un reductor de fracción de vuelta AUMA.

Las unidades lineales de AUMA convierten el movimiento de giro del TIGRON en un movimiento de empuje, tal como se requiere para la automatización de válvulas.

Producto

FQM/FQMEx

Actuadores de fracción de vuelta

Con la unidad Fail-Safe FQM, AUMA ofrece una innovadora y segura solución de actuador para accionar válvulas automáticamente en caso de emergencia con ayuda de energía mecánica.

Curva de par constante en todo el rango de par.

El resorte no se mueve durante el funcionamiento normal. El actuador se puede dimensionar correspondientemente.

Los interruptores de posiciones finales se ajustan automáticamente con el ajuste de las posiciones finales ABIERTO y CERRADO y no se tienen que ajustar por separado.

Producto

SAR

Actuadores multivueltas

Los actuadores multivueltas de la serie SAR se han diseñado para el servicio de regulación (clase C) S4 - 25 %. También disponemos de diseños especiales para S4 - 50 % y S5 - 25 %.

Los actuadores se pueden combinar con distintos controles de actuador: desde el sencillo control de actuador ABRIR - CERRAR hasta el modelo con microcontrolador con registro de datos operativos o con interface de bus de campo.

Producto

PROFOX-QX

Actuadores de fracción de vuelta

En las instalaciones en las que se pueden producir atmósferas explosivas se deben utilizar dispositivos con protección anti-explosión. Estos están construidos de modo que no se puedan convertir en una fuente de ignición. No generan chispas y no presentan temperaturas elevadas en las superficies.

La certificación se realiza en colaboración con órganos de certificación nacionales e internacionales.

Producto

PROFOX-MX

Actuadores multivueltas

En las instalaciones en las que se pueden producir atmósferas explosivas se deben utilizar dispositivos con protección anti-explosión. Estos están construidos de modo que no se puedan convertir en una fuente de ignición. No generan chispas y no presentan temperaturas elevadas en las superficies.

La certificación se realiza en colaboración con órganos de certificación nacionales e internacionales.

Producto

SAREx

Actuadores multivueltas

En las instalaciones en las que se pueden producir atmósferas explosivas se deben utilizar dispositivos con protección anti-explosión. Estos están construidos de modo que no se puedan convertir en una fuente de ignición. No generan chispas y no presentan temperaturas elevadas en las superficies.

La certificación se realiza en colaboración con órganos de certificación nacionales e internacionales.

Producto

SAV

Actuadores multivueltas

Con los actuadores multivueltas SAV .2 para el servicio todo-nada combinados con el control de actuador ACV 01.2, la consolidada gama SA/SAR se amplía con variantes de velocidad regulable. Con una amplia relación de regulación de velocidad de 1:10, AUMA establece nuevos estándares.

Los actuadores multivueltas de la serie SAV se han diseñado para el servicio todo-nada y el servicio de posicionamiento (clases A y B) / (operación breve S2 - 15 min). Disponemos de un diseño especial para tiempos de funcionamiento más largos para la operación S2 - 30 min.

Producto

SA

Actuadores multivueltas

Los actuadores multivueltas de la serie SA se han diseñado para el servicio todo-nada y el servicio de posicionamiento (clases A y B) / (operación breve S2 - 15 min). Disponemos de un diseño especial para tiempos de funcionamiento más largos para la operación S2 - 30 min.

Los actuadores se pueden combinar con distintos controles de actuador: desde el sencillo control de actuador ABRIR - CERRAR hasta el modelo con microcontrolador con registro de datos operativos o con interface de bus de campo.

Producto

PROFOX-M

Actuadores multivueltas

Para compuertas, válvulas de mariposa, de bola y válvulas. Actuadores compactos con funciones inteligentes como concepto de plataforma para soluciones de automatización hechas a medida.

Cada PROFOX tiene un LED colocado en el centro: El FOX-EYE. Éste proporciona información clara sobre el estado del actuador y la válvula, visible desde lejos. El esquema de visualización del FOX-EYE puede ser configurado por el usuario según sus gustos.

Producto

SA y GK

Actuadores multivueltas

Cuando el sentido de la actuación se debe girar 90 grados, se utilizan las combinaciones de los actuadores multivueltas SA 07.2 – SA 16.2 / SA 25.1 – SA 48.1 con los reductores de piñón cónico GK.

Esto permite multiplicar el par de salida.

Producto

SA y GHT

Actuadores multivueltas

Con la serie de actuadores multivueltas SA 07.2 – SA 16.2 / SA 25.1 – SA 48.1, AUMA cubre un rango de par de hasta 32 000 Nm.

Con la combinación de un actuador multivueltas con el reductor multivueltas GHT, son posibles pares de hasta 120 000 Nm.

Producto

SA y LE

Actuadores lineales

Los actuadores lineales eléctricos para la ejecución de un movimiento lineal, p. ej., en válvulas, pueden ser una combinación del actuador multivueltas SA con la unidad lineal LE. Si se debe accionar una barra, la unidad lineal LE se puede montar también sobre una base.

Producto

SAEx

Actuadores multivueltas

En las instalaciones en las que se pueden producir atmósferas explosivas se deben utilizar dispositivos con protección anti-explosión. Estos están construidos de modo que no se puedan convertir en una fuente de ignición. No generan chispas y no presentan temperaturas elevadas en las superficies.

La certificación se realiza en colaboración con órganos de certificación nacionales e internacionales.

Producto

AC

AC (con pantalla)

Si la aplicación exige funciones de regulación de ajuste automático, si se desea el registro de los datos operativos, si el interface debe disponer de posibilidades de configuración o si la válvula y el actuador se deben integrar en un sistema de Plant Asset Management para diagnosis avanzada, el AC es el control de actuador adecuado.

El AC incorpora un interface paralelo ampliamente configurable o interfaces para los sistemas de bus de campo más usuales en la automatización de procesos.

Entre las funciones de diagnosis se incluyen un protocolo de eventos con sello de tiempo, la adopción de curvas características de par, el registro continuado de temperaturas y vibraciones en el actuador o el recuento de arrancadas y tiempos de funcionamiento del motor.

Además de las funciones básicas, el AC ofrece una serie de posibilidades para satisfacer requisitos especiales. Por ejemplo, el by-pass limitador de par para liberar válvulas de su posición fija o funciones para cambiar el tiempo de maniobra con el fin de evitar golpes de ariete en la tubería.

Los puntos centrales en el desarrollo del AC 01.2 residen en su sencillo manejo y en la sencilla integración de los actuadores en el sistema de automatización. Gracias a su gran pantalla gráfica, el control de actuador se puede ajustar mediante una guía de menú o, alternativamente, mediante la AUMA CDT vía conexión inalámbrica Bluetooth. En el caso de conexión de bus de campo, la parametrización se puede realizar también desde el puesto de mando.

Producto

AC-SIL/ACExC-SIL

AC (con pantalla)

Con el control de actuador AC 01.2-SIL o ACExC 01.2-SIL, AUMA ofrece un control para los más elevados requisitos de seguridad. Los actuadores SA .2 y SQ .2 con este control de actuador se pueden utilizar en sistemas de seguridad hasta SIL 3. Los controles de actuador AC 01.2 en versión SIL incorporan un módulo SIL adicional que se encarga de la ejecución de las funciones de seguridad. Si se produce un caso de emergencia en la instalación y se solicita una función de seguridad, la lógica estándar del AC se puentea y la función de seguridad se ejecuta mediante el módulo SIL seguro. La función de seguridad tiene siempre prioridad sobre el funcionamiento normal. Los actuadores SA .2 y SQ .2 con este control de actuador han sido certificados por TÜV Nord. Son adecuados para las siguientes funciones de seguridad:

• APERTURA/CIERRE segura/o (ESD) hasta SIL 2 (sistema de un canal) o SIL 3 (sistema redundante) conforme a IEC 61508 Ed. 2
• PARADA segura hasta SIL 2 (sistema de un canal) conforme a IEC 61508 Ed. 2
• Señal de posición final segura hasta SIL 2 conforme a IEC 61508 Ed. 2 o hasta PL c conforme a EN ISO 13849 (no forma parte del certificado, para esto se dispone de una Declaración del fabricante aparte)

Producto

Combinaciones con reductores de fracción de vuelta con base y palanca

Reductor de fracción de vuelta

Los actuadores de fracción de vuelta con base y palanca ofrecen una solución óptima cuando las válvulas, p. ej., las válvulas de mariposa, solo se pueden accionar mediante una barra por motivos de espacio.

Cuando la demanda de par es mayor, se combinan actuadores multivueltas SA con un reductor de fracción de vuelta con base y palanca. Los reductores se basan en los reductores de fracción de vuelta GS, que se adaptan mediante el montaje de base y palanca. Cómo esto se puede realizar también a posteriori, ofrecen ventajas de almacenamiento.

Producto

ACExC

AC (con pantalla)

En las instalaciones en las que se pueden producir atmósferas explosivas se deben utilizar dispositivos con protección anti-explosión. Estos están construidos de modo que no se puedan convertir en una fuente de ignición. No generan chispas y no presentan temperaturas elevadas en las superficies. La certificación se realiza en colaboración con órganos de certificación nacionales e internacionales. Para los actuadores multivueltas SAEx/SAREx 07.2 – SAEx/SAREx 16.2 y los actuadores de fracción de vuelta SQEx/SQREx 05.2 – SQEx/SQREx 14.2 se dispone con el AUMATIC ACExC 01.2 de un control de actuador con mandos locales integrados.

Producto

PROFOX-Q

Actuadores de fracción de vuelta

Para compuertas, válvulas de mariposa, de bola y válvulas. Actuadores compactos con funciones inteligentes como concepto de plataforma para soluciones de automatización hechas a medida.

Cada PROFOX tiene un LED colocado en el centro: el FOX-EYE. Éste proporciona información clara sobre el estado del actuador y la válvula, visible desde lejos. El esquema de visualización del FOX-EYE puede ser configurado por el usuario según sus gustos.

Producto

Herramienta de ajuste remoto RSTX 100

Accesorios

Herramienta de ajuste remoto con protección anti-explosión para un confortable manejo local de actuadores AUMA. 
Gracias a una pantalla en color de gran tamaño, las posiciones finales de las válvulas se pueden ajustar de forma fácil e intuitiva, se pueden configurar los parámetros del actuador y se pueden leer los datos de diagnosis. 
El alcance Bluetooth de hasta 20 metros facilita el manejo de actuadores de difícil acceso.