Producto

SAEx

Actuadores multivueltas

En las instalaciones en las que se pueden producir atmósferas explosivas se deben utilizar dispositivos con protección anti-explosión. Estos están construidos de modo que no se puedan convertir en una fuente de ignición. No generan chispas y no presentan temperaturas elevadas en las superficies.

La certificación se realiza en colaboración con órganos de certificación nacionales e internacionales.

Producto

AC

AC (con pantalla)

Si la aplicación exige funciones de regulación de ajuste automático, si se desea el registro de los datos operativos, si el interface debe disponer de posibilidades de configuración o si la válvula y el actuador se deben integrar en un sistema de Plant Asset Management para diagnosis avanzada, el AC es el control de actuador adecuado.

El AC incorpora un interface paralelo ampliamente configurable o interfaces para los sistemas de bus de campo más usuales en la automatización de procesos.

Entre las funciones de diagnosis se incluyen un protocolo de eventos con sello de tiempo, la adopción de curvas características de par, el registro continuado de temperaturas y vibraciones en el actuador o el recuento de arrancadas y tiempos de funcionamiento del motor.

Además de las funciones básicas, el AC ofrece una serie de posibilidades para satisfacer requisitos especiales. Por ejemplo, el by-pass limitador de par para liberar válvulas de su posición fija o funciones para cambiar el tiempo de maniobra con el fin de evitar golpes de ariete en la tubería.

Los puntos centrales en el desarrollo del AC 01.2 residen en su sencillo manejo y en la sencilla integración de los actuadores en el sistema de automatización. Gracias a su gran pantalla gráfica, el control de actuador se puede ajustar mediante una guía de menú o, alternativamente, mediante la AUMA CDT vía conexión inalámbrica Bluetooth. En el caso de conexión de bus de campo, la parametrización se puede realizar también desde el puesto de mando.

Producto

AC-SIL/ACExC-SIL

AC (con pantalla)

Con el control de actuador AC 01.2-SIL o ACExC 01.2-SIL, AUMA ofrece un control para los más elevados requisitos de seguridad. Los actuadores SA .2 y SQ .2 con este control de actuador se pueden utilizar en sistemas de seguridad hasta SIL 3. Los controles de actuador AC 01.2 en versión SIL incorporan un módulo SIL adicional que se encarga de la ejecución de las funciones de seguridad. Si se produce un caso de emergencia en la instalación y se solicita una función de seguridad, la lógica estándar del AC se puentea y la función de seguridad se ejecuta mediante el módulo SIL seguro. La función de seguridad tiene siempre prioridad sobre el funcionamiento normal. Los actuadores SA .2 y SQ .2 con este control de actuador han sido certificados por TÜV Nord. Son adecuados para las siguientes funciones de seguridad:

• APERTURA/CIERRE segura/o (ESD) hasta SIL 2 (sistema de un canal) o SIL 3 (sistema redundante) conforme a IEC 61508 Ed. 2
• PARADA segura hasta SIL 2 (sistema de un canal) conforme a IEC 61508 Ed. 2
• Señal de posición final segura hasta SIL 2 conforme a IEC 61508 Ed. 2 o hasta PL c conforme a EN ISO 13849 (no forma parte del certificado, para esto se dispone de una Declaración del fabricante aparte)

Producto

Combinaciones con reductores de fracción de vuelta con base y palanca

Reductor de fracción de vuelta

Los actuadores de fracción de vuelta con base y palanca ofrecen una solución óptima cuando las válvulas, p. ej., las válvulas de mariposa, solo se pueden accionar mediante una barra por motivos de espacio.

Cuando la demanda de par es mayor, se combinan actuadores multivueltas SA con un reductor de fracción de vuelta con base y palanca. Los reductores se basan en los reductores de fracción de vuelta GS, que se adaptan mediante el montaje de base y palanca. Cómo esto se puede realizar también a posteriori, ofrecen ventajas de almacenamiento.

Producto

ACExC

AC (con pantalla)

En las instalaciones en las que se pueden producir atmósferas explosivas se deben utilizar dispositivos con protección anti-explosión. Estos están construidos de modo que no se puedan convertir en una fuente de ignición. No generan chispas y no presentan temperaturas elevadas en las superficies. La certificación se realiza en colaboración con órganos de certificación nacionales e internacionales. Para los actuadores multivueltas SAEx/SAREx 07.2 – SAEx/SAREx 16.2 y los actuadores de fracción de vuelta SQEx/SQREx 05.2 – SQEx/SQREx 14.2 se dispone con el AUMATIC ACExC 01.2 de un control de actuador con mandos locales integrados.

Producto

PROFOX-Q

Actuadores de fracción de vuelta

Para compuertas, válvulas de mariposa, de bola y válvulas. Actuadores compactos con funciones inteligentes como concepto de plataforma para soluciones de automatización hechas a medida.

Cada PROFOX tiene un LED colocado en el centro: el FOX-EYE. Éste proporciona información clara sobre el estado del actuador y la válvula, visible desde lejos. El esquema de visualización del FOX-EYE puede ser configurado por el usuario según sus gustos.

Producto

Herramienta de ajuste remoto RSTX 100

Accesorios

Herramienta de ajuste remoto con protección anti-explosión para un confortable manejo local de actuadores AUMA. 
Gracias a una pantalla en color de gran tamaño, las posiciones finales de las válvulas se pueden ajustar de forma fácil e intuitiva, se pueden configurar los parámetros del actuador y se pueden leer los datos de diagnosis. 
El alcance Bluetooth de hasta 20 metros facilita el manejo de actuadores de difícil acceso.

Producto

SQVEx

Actuadores de fracción de vuelta

Con los actuadores de fracción de vuelta SQVEx .2 para el servicio todo-nada, AUMA ofrece actuadores eléctricos con tiempo de maniobra variable que están certificados para el uso en zonas con peligro de explosión.

Los actuadores de fracción de vuelta de la serie SQVEx .2 se han diseñado para el servicio todo-nada y el servicio de posicionamiento (clases A y B) / (operación breve S2 - 15 min).

Producto

SVM/SVMR

Actuadores multivueltas

Los «pequeños» actuadores de válvula eléctricos con control integrado. Todos los parámetros se ajustan directamente en el actuador. El control incluye conmutadores, fuente de alimentación y el interface al sistema de automatización. Desconecta el actuador cuando se ha alcanzado la posición final de la válvula, cuando el motor se ha sobrecalentado o cuando se produce una sobrecarga de par.

Todas las partes de la carcasa están hechas de bronce, todos los tornillos exteriores de acero inoxidable. Esto garantiza una completa resistencia al agua marina, también durante periodos de tiempo prolongados.

Los actuadores SVM están diseñados para el servicio todo-nada y el servicio de posicionamiento (clases A y B) / (operación breve S2 - 15 min), los actuadores SVMR están diseñados para el servicio de regulación (clase C) S4 - 40%.

Producto

AM

AM (sin pantalla)

Si se utiliza una transmisión de señal paralela y el número de señales al sistema de automatización es previsible, el AM es el control de actuador adecuado gracias a su sencilla estructura. Mediante switches se ajusta un número reducido de parámetros durante la puesta en servicio, como p. ej., el tipo de desconexión en las posiciones finales. El control se realiza mediante las órdenes ABRIR, PARO, CERRAR. Al sistema de automatización se transmiten en forma de señales el alcance de una posición final y una señal colectiva de fallo. Estas señales se visualizan también en los mandos locales mediante lámparas indicadoras. La posición de la válvula se puede transmitir también como señal de 0/4 – 20 mA al sistema de automatización de forma opcional.

Producto

AMExC

AM (sin pantalla)

En las instalaciones en las que se pueden producir atmósferas explosivas se deben utilizar dispositivos con protección anti-explosión. Estos están construidos de modo que no se puedan convertir en una fuente de ignición. No generan chispas y no presentan temperaturas elevadas en las superficies. La certificación se realiza en colaboración con órganos de certificación nacionales e internacionales. Para los actuadores multivueltas SAEx/SAREx 07.2 – SAEx/SAREx 16.2 y los actuadores de fracción de vuelta SQEx/SQREx 05.2 – SQEx/SQREx 14.2 se dispone con el AUMA MATIC AMExC 01.1 de un control de actuador con mandos locales integrados.

Producto

Sa y GST

Actuadores multivueltas

Cuando el eje de entrada debe trabajar desplazado respecto al eje de salida, se utilizan las combinaciones de los actuadores multivueltas SA con los reductores de engranaje cilíndrico GST. Esto permite multiplicar el par de salida.

Producto

Soporte mural y juegos de cables

Accesorios

Con el soporte mural (WH) y el juego de cables para soporte mural (LSW) se puede montar el control de actuador separado del actuador.

El reequipamiento es posible en cualquier momento y se recomienda, por ejemplo, si los actuadores son de difícil acceso, si hay fuertes vibraciones o altas temperaturas ambiente en la zona de las válvulas.

La distancia máxima admisible es de 100 metros.

Producto

Bastidor de doble sellado

Accesorios

Bastidor para sellar el actuador contra la entrada de agua y otros tipos de suciedad, incluso si se retira la conexión eléctrica del dispositivo.

Producto

LE

Unidad lineal

Los actuadores lineales eléctricos para la ejecución de un movimiento lineal, p. ej., en válvulas, pueden ser una combinación del actuador multivueltas SA con la unidad lineal LE. Si se debe accionar una barra, la unidad lineal LE se puede montar también sobre una base.

Producto

Polea para reductores

Accesorios

La polea de cadena permite el accionamiento manual de reductores a gran altura.

Producto

SG2+MEC

Actuadores de fracción de vuelta

Los «pequeños» actuadores de fracción de vuelta eléctricos con control separado MEC.

Todos los parámetros se ajustan directamente en el control MEC. El control incluye conmutadores, fuente de alimentación y el interface al sistema de automatización. Desconecta el actuador cuando se ha alcanzado la posición final de la válvula, cuando el motor se ha sobrecalentado o cuando se produce una sobrecarga de par.

Todas las partes de la carcasa del actuador están hechas de bronce, todos los tornillos exteriores de acero inoxidable. Esto garantiza una completa resistencia al agua marina, también durante periodos de tiempo prolongados. La carcasa del control MEC está hecha de aluminio con un recubrimiento de polvo AUMA y alcanza también una elevada resistencia a la corrosión.

Los actuadores están diseñados para el servicio todo-nada y el servicio de posicionamiento (clases A y B) / (operación breve S2 - 15 min), la variante está diseñada para el servicio de regulación (clase C) S4 - 40 %.

Producto

SV+MEC

Actuadores multivueltas

Los «pequeños» actuadores de válvula eléctricos con control separado MEC.

Todos los parámetros se ajustan directamente en el control MEC. El control incluye conmutadores, fuente de alimentación y el interface al sistema de automatización. Desconecta el actuador cuando se ha alcanzado la posición final de la válvula, cuando el motor se ha sobrecalentado o cuando se produce una sobrecarga de par.

Todas las partes de la carcasa del actuador están hechas de bronce, todos los tornillos exteriores de acero inoxidable. Esto garantiza una completa resistencia al agua marina, también durante periodos de tiempo prolongados. La carcasa del control MEC está hecha de aluminio con un recubrimiento de polvo AUMA y alcanza también una elevada resistencia a la corrosión.

Los actuadores están diseñados para el servicio todo-nada y el servicio de posicionamiento (clases A y B) / (operación breve S2 - 15 min), la variante está diseñada para el servicio de regulación (clase C) S4 - 40 %.

Producto

SGM-SGMR

Actuadores de fracción de vuelta

Los «pequeños» actuadores de fracción de vuelta eléctricos con control integrado. Todos los parámetros se ajustan directamente en el actuador. El control incluye conmutadores, fuente de alimentación y el interface al sistema de automatización. Desconecta el actuador cuando se ha alcanzado la posición final de la válvula, cuando el motor se ha sobrecalentado o cuando se produce una sobrecarga de par.

Todas las partes de la carcasa están hechas de bronce, todos los tornillos exteriores de acero inoxidable. Esto garantiza una completa resistencia al agua marina, también durante periodos de tiempo prolongados.

Los actuadores SGM están diseñados para el servicio todo-nada y el servicio de posicionamiento (clases A y B) / (operación breve S2 - 15 min), los actuadores SGMR están diseñados para el servicio de regulación (clase C) S4 - 40%.

Producto

SGC-SGCR

Actuadores de fracción de vuelta

Los «pequeños» actuadores de fracción de vuelta eléctricos con control integrado. Todos los parámetros se ajustan directamente en el actuador. El control incluye conmutadores, fuente de alimentación y el interface al sistema de automatización. Desconecta el actuador cuando se ha alcanzado la posición final de la válvula, cuando el motor se ha sobrecalentado o cuando se produce una sobrecarga de par.

Todas las partes de la carcasa son de aluminio, lo que hace el actuador muy ligero.

Los actuadores SGC están diseñados para el servicio todo-nada y el servicio de posicionamiento (clases A y B) / (operación breve S2 - 15 min), los actuadores SGCR están diseñados para el servicio de regulación (clase C) S4 - 40%.

Producto

SVC/SVCR

Actuadores multivueltas

Los «pequeños» actuadores de válvula eléctricos con control integrado. Todos los parámetros se ajustan directamente en el actuador. El control incluye conmutadores, fuente de alimentación y el interface al sistema de automatización. Desconecta el actuador cuando se ha alcanzado la posición final de la válvula, cuando el motor se ha sobrecalentado o cuando se produce una sobrecarga de par.

Todas las partes de la carcasa son de aluminio, lo que hace el actuador muy ligero.

Los actuadores SVC están diseñados para el servicio todo-nada y el servicio de posicionamiento (clases A y B) / (operación breve S2 - 15 min), los actuadores SVCR están diseñados para el servicio de regulación (clase C) S4 - 40%.

Producto

Reductores multivueltas GHT

Reductores multivueltas

Cuando las presiones en las tuberías son altas, se necesitan actuadores multivueltas con un par elevado. Con la combinación de un actuador multivueltas con el reductor multivueltas GHT, son posibles pares de hasta 120 000 Nm.

Producto

SQEx

Actuadores de fracción de vuelta

En las instalaciones en las que se pueden producir atmósferas explosivas se deben utilizar dispositivos con protección anti-explosión. Estos están construidos de modo que no se puedan convertir en una fuente de ignición. No generan chispas y no presentan temperaturas elevadas en las superficies.

La certificación se realiza en colaboración con órganos de certificación nacionales e internacionales.

Producto

SQREx

Actuadores de fracción de vuelta

En las instalaciones en las que se pueden producir atmósferas explosivas se deben utilizar dispositivos con protección anti-explosión. Estos están construidos de modo que no se puedan convertir en una fuente de ignición. No generan chispas y no presentan temperaturas elevadas en las superficies. La certificación se realiza en colaboración con órganos de certificación nacionales e internacionales.

Producto

SQRV

Actuadores de fracción de vuelta

Con los actuadores de fracción de vuelta SQRV .2 para el servicio de regulación combinados con el control inteligente ACV 01.2, la consolidada gama SQ/SQR se amplía con variantes de tiempo de maniobra regulable. Con un amplio rango de tiempo de maniobra de 1:10, AUMA establece nuevos estándares.

Los actuadores de fracción de vuelta de la serie SQRV .2 se han diseñado para el servicio de regulación (clase C) S4 - 25 %.

Producto

SQRVEx

Actuadores de fracción de vuelta

Con los actuadores de fracción de vuelta SQRVEx .2 para el servicio de regulación, AUMA ofrece actuadores eléctricos con tiempo de maniobra variable que están certificados para el uso en zonas con peligro de explosión.

Los actuadores de fracción de vuelta de la serie SQRVEx .2 se han diseñado para el servicio de regulación (clase C) S4 - 25 %.

Producto

Reductores de engranaje cilíndrico GST

Reductores multivueltas

Cuando el eje de entrada debe trabajar desplazado respecto al eje de salida, se utilizan las combinaciones de los actuadores multivueltas SA con los reductores de engranaje cilíndrico GST.

Esto permite multiplicar el par de salida.

Producto

SAR-UW

Actuadores multivueltas

Un concepto sofisticado de estanqueidad junto con una protección anticorrosión excelente hacen que los actuadores AUMA sean aptos para el uso sumergido.

Los prensaestopas con sellado doble de la importante conexión eléctrica impiden que el agua penetre en la carcasa. Juntas anulares interiores en todas las tapas de la carcasa, algunas de ellas dobles, y un eje macizo de acero inoxidable en la conexión a la válvula completan este concepto completo.

Producto

SA-UW

Actuadores multivueltas

Un concepto sofisticado de estanqueidad junto con una protección anticorrosión excelente hacen que los actuadores AUMA sean aptos para el uso sumergido.

Los prensaestopas con sellado doble de la importante conexión eléctrica impiden que el agua penetre en la carcasa. Juntas anulares interiores en todas las tapas de la carcasa, algunas de ellas dobles, y un eje macizo de acero inoxidable en la conexión a la válvula completan este concepto completo.

Producto

SAVEx

Actuadores multivueltas

Con los actuadores multivueltas SAVEx .2 para el servicio todo-nada combinados con el control de actuador inteligente ACVExC 01.2, la consolidada gama SAEx/SAREx se amplía con variantes de velocidad regulable.

Los actuadores multivueltas de la serie SAVEx se han diseñado para el servicio todo-nada y el servicio de posicionamiento (clases A y B) / (operación breve S2 - 15 min). Disponemos de un diseño especial para tiempos de funcionamiento más largos para la operación S2 - 30 min.

Producto

SQV

Actuadores de fracción de vuelta

Con los actuadores de fracción de vuelta SQV .2 para el servicio todo-nada combinados con el control inteligente ACV 01.2, la consolidada gama SQ/SQR se amplía con variantes de tiempo de maniobra regulable. Con un amplio rango de tiempo de maniobra de 1:10, AUMA establece nuevos estándares.

Los actuadores de fracción de vuelta de la serie SQV .2 se han diseñado para el servicio todo-nada y el servicio de posicionamiento (clases A y B) / (operación breve S2 - 15 min).

Producto

SARV

Actuadores multivueltas

Con los actuadores multivueltas SARV .2 para el servicio de regulación combinados con el control de actuador ACV 01.2, la consolidada gama SA/SAR se amplía con variantes de velocidad regulable. Con una amplia relación de regulación de velocidad de 1:10, AUMA establece nuevos estándares.

Los actuadores multivueltas de la serie SARV se han diseñado para el servicio de regulación (clase C) S4 - 25 %. También disponemos de diseños especiales para S4 – 50 %.

Producto

SARVEx

Actuadores multivueltas

Con los actuadores multivueltas SARVEx .2 para el servicio de regulación combinados con el control de actuador inteligente ACVExC 01.2, la consolidada gama SAEx/SAREx se amplía con variantes de velocidad regulable.

Los actuadores multivueltas de la serie SARVEx se han diseñado para el servicio de regulación (clase C) S4 - 25 %. También disponemos de diseños especiales para S4 – 50 %.

Producto

SA y GS

Actuadores de fracción de vuelta

De la combinación de actuadores multivueltas SA con los reductores de fracción de vuelta GS resultan actuadores de fracción de vuelta eléctricos para una demanda de par mayor.

De este modo, estas combinaciones son el complemento a los actuadores de fracción de vuelta SQ, cuyo rango de par es de 2 400 Nm.

Producto

SDL/SDG

Actuadores lineales

Actuador electrónico con regulación de velocidad variable. Ajuste electrónico de par y carrera, con vigilancia de la función. Fuente de alimentación con entrada de rango amplio. Los campos de aplicación de los actuadores son tareas de regulación exigentes en entornos industriales o cuando se requiere protección anti-explosión.

Producto

SIMA²

SIMA

La Estación SIMA² Master es la potente plataforma de AUMA para el control y vigilancia de actuadores mediante sistemas de bus de campo estandarizados. Optimiza la comunicación entre el nivel de mando y el nivel de campo y asegura procesos eficientes en la instalación.

La configuración, la operación y el Asset Management de los actuadores y otros dispositivos de campo se simplifican. Un gran número de opciones de redundancia maximiza la disponibilidad de la instalación. Extensas funciones de diagnosis aumentan la transparencia de la instalación.