AUMA | Solutions for a world in motion

Descargas

Part-turn actuators SG 05.1 - 12.1/SGR 05.1 - 12.1 NORM

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 1.1 MB

Descargas

Part-turn actuators SQ 05.2 - 14.2/SQR 05.2 - 14.2 NORM

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 2 MB

Descargas

Multi-turn gearboxes GK 10.2 - 40.2

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 1 MB

Descargas

Limit switching WSH 10.1 - 16.1 for manually operated valves

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 666 KB

Descargas

Limit switching WSH 10.2 - 16.2 for manually operated valves

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 885.3 KB

Descargas

SIMA² Master Station, Modbus RTU, Modbus TCP/IP to host

Manual

Ir a Descarga

application/pdf 592.1 KB

Descargas

Supplement Power tool emergency operation SA .2

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 293.1 KB

Descargas

Multi-turn actuators SA.2/SAEx.2 with AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL, Functional Safety – SIL version

Manual

Ir a Descarga

application/pdf 3.3 MB

Descargas

Part-turn actuators SQ.2/SQEx.2 with AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL, Functional Safety – SIL version

Manual

Ir a Descarga

application/pdf 3.5 MB

Descargas

Supplement AUMATIC AC 01.2/ACExC 01.2, version actuators: with elektronic control unit (MWG) and limit switching

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 232.7 KB

Descargas

Supplement GST.1 Transport

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 675.6 KB

Descargas

Supplement PF-Q/PF-M Special version counterclockwise closing

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 69.3 KB

Descargas

Gearboxes GS 50.3 – GS 250.3/GK 10.2 – GK 40.2 version SFC

Manual

Ir a Descarga

application/pdf 592 KB

Descargas

Actuators SA.2/SAEx.2/SA.1/SAEx.1 mit AC(V) 01.2/AC(V)ExC 01.2, Functional Safety – version SFC

Manual

Ir a Descarga

application/pdf 663.2 KB

Descargas

Supplement Special version for counterclockwise closing

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 211.7 KB

Descargas

Supplement GK.2 Transport

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 615.6 KB

Descargas

Supplement GS0 Transport

Operation instructions

Ir a Descarga

application/pdf 813.5 KB

Descargas

AC(V) 01.2/AC(V)ExC 01.2, Foundation Fieldbus, Device integration fieldbus

Manual

Ir a Descarga

application/pdf 1.2 MB

Descargas

Actuator controls SGC/SGCR/SVC/SVCR/SGM/SGMR/SVM/SVMR, Profibus DP, Device integration fieldbus

Manual

Ir a Descarga

application/pdf 944.8 KB

Descargas

PF-M25(X) – PF-M100(X)/PF-Q80(X) – PF-Q600(X), Modbus RTU Fieldbus connection

Short instructions

Ir a Descarga

application/pdf 401.8 KB

Descargas

SGC 04.1 - SGC 10.1, - Quick Tip; SVC 05.1 - SVC 07.5, - Quick Tip

Short instructions

Ir a Descarga

application/pdf 249.7 KB

Descargas

Part-turn actuators SQ 05.2 – SQ 14.2/SQR 05.2 – SQR 14.2/SQEx 05.2 – SQEx 14.2/SQREx 05.2 – SQREx 14.2 with base and lever

Short instructions

Ir a Descarga

application/pdf 467.2 KB

Descargas

Combi-Switch operation elements

Short instructions

Ir a Descarga

application/pdf 340.1 KB

Descargas

Multi-turn actuators TIGRON TR-M30X – TR-M1000X Modbus RTU Fieldbus connection

Short instructions

Ir a Descarga

application/pdf 1 MB

Descargas

Multi-turn actuators TIGRON TR-M30X – TR-M1000X Profibus DP Fieldbus connection

Short instructions

Ir a Descarga

application/pdf 932.6 KB

Descargas

AUMATIC AC 01.2/ACExC 01.2, Profibus DP, Operation and setting

Manual

Ir a Descarga

application/pdf 2.6 MB

Descargas

PF-M25(X) – PF-M100(X)/PF-Q80(X) – PF-Q600(X), Profibus DP Fieldbus connection

Short instructions

Ir a Descarga

application/pdf 399.5 KB

Descargas

Multi-turn actuators TIGRON TR-M30X – TR-M1000X Profinet

Short instructions

Ir a Descarga

application/pdf 411.5 KB

Descargas

Part-turn gearboxes GS 50.3 – GS 250.3 with base and lever

Short instructions

Ir a Descarga

application/pdf 403 KB

Descargas

Limit /Torque switching: set, non-intrusive, AC 01.2

Short instructions

Ir a Descarga

application/pdf 154.9 KB

Descargas

CORALINK - Getting started with the digital ecosystem by AUMA

Brochure

Ir a Descarga

application/pdf 1.5 MB

Descargas

Actuator controls ACExC 01.2 Modbus

Short instructions

Ir a Descarga

application/pdf 2 MB

Descargas

Actuator controls ACExC 01.2 Profibus DP

Short instructions

Ir a Descarga

application/pdf 1.9 MB

Descargas

Mounting bracket for actuator controls  AC 01.2

Mounting instructions

Ir a Descarga

application/pdf 151.2 KB

Descargas

Actuator controls ACExC 01.2 Foundation Fieldbus

Short instructions

Ir a Descarga

application/pdf 1.7 MB

Descargas

Electric actuators for industrial valve automation

Brochure

Ir a Descarga

application/pdf 10.1 MB

Descargas

Electric actuators for the automation of valves in the oil and gas industry

Brochure

Ir a Descarga

application/pdf 11.9 MB

Descargas

Electric actuators for hydraulic steel structures & hydropower

Brochure

Ir a Descarga

application/pdf 8.9 MB

Descargas

Spare parts list limit switching device WSH 10.2 - WSH 16.2

Spare parts list

Ir a Descarga

application/pdf 891.6 KB

Descargas

Multi-turn gearboxes GK 10.2 - 40.2

Dimensions

Ir a Descarga

application/pdf 131.1 KB

Descargas

Multi-turn gearboxes GST 10.1 - 40.1

Dimensions

Ir a Descarga

application/pdf 161.9 KB

Descargas

Valve actuator attachments EN ISO 5210/EN ISO 5211/DIN 3210/DIN 3338

Dimensions

Ir a Descarga

application/pdf 555.8 KB

Descargas

Couplings GS 315 - 500/GS 160.3 - 250.3, Bore with keyway, DIN 6885-1

Dimensions

Ir a Descarga

application/pdf 432.6 KB

Descargas

Handwheels AHR

Dimensions

Ir a Descarga

application/pdf 144.8 KB

Descargas

Legend AC 01.2/ACEx 01.2, AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL

Wiring diagram

Ir a Descarga

application/pdf 37.6 KB

Descargas

Legend AM 01.1/AM 02.1

Wiring diagram

Ir a Descarga

application/pdf 52.4 KB

Descargas

SA.1, 1-ph AC, ASV151.1111 /ASV151.1121 KMS15TP110/001

Wiring diagram

Ir a Descarga

application/pdf 259.7 KB

Descargas

Multi-turn actuators SA 07.2 - 16.2, open-close duty, 3-phase AC

Technical data

Ir a Descarga

application/pdf 68.5 KB

Descargas

Multi-turn actuators SAR 07.2 - 16.2, modulating duty, 3-phase AC

Technical data

Ir a Descarga

application/pdf 51.8 KB

Descargas

Multi-turn actuators SAExC 07.1 - 16.1, open-close duty, 3-phase AC

Technical data

Ir a Descarga

application/pdf 30.2 KB

Descargas

Actuator controls MATIC AM 01.1 - 02.1

Technical data

Ir a Descarga

application/pdf 72.5 KB

Descargas

Actuator controls MATIC AMExC 01.1

Technical data

Ir a Descarga

application/pdf 58.9 KB

Descargas

Part-turn gearboxes GS 50.3 - 250.3, open-close duty

Technical data

Ir a Descarga

application/pdf 769.1 KB

Descargas

Multi-turn actuators SAEx 25.1 - 40.1, 3-phase AC, 400 V/50 Hz, S2 - 15 min

Electrical data

Ir a Descarga

application/pdf 20.6 KB

Descargas

Multi-turn actuators SAREx 25.1 - 30.1, 3-phase AC, 400 V/50 Hz, S4 - 25 %

Electrical data

Ir a Descarga

application/pdf 16.1 KB

Descargas

RS Certificate for GHE, GS, GZ and VZ

Product certificate

Ir a Descarga

application/pdf 1.6 MB

Descargas

RS Certificate for GST, GK and GW

Product certificate

Ir a Descarga

application/pdf 1.5 MB

Descargas

RS Certificate for SA, SAR, SAEx and SAREx

Product certificate

Ir a Descarga

application/pdf 1.7 MB

Descargas

RS Certificate for SG and SGR

Product certificate

Ir a Descarga

application/pdf 1.5 MB

Descargas

RS Certificate for SGC, SGCR, SGM and SGMR

Product certificate

Ir a Descarga

application/pdf 1.7 MB

Descargas

RS Certificate for SQ, SQR, SQEx and SQREx

Product certificate

Ir a Descarga

application/pdf 1.9 MB

Descargas

RS Certificate for SVC, SVCR, SVM and SVMR

Product certificate

Ir a Descarga

application/pdf 1.5 MB

Descargas

Declaration of Incorporation GSTI 25.1 - 40.1m GSI 63.2 - 250.3

Certificate of conformity

Ir a Descarga

application/pdf 42.5 KB

Descargas

Declaration of Incorporation and Conformity for ED 25 – 50/EQ 40 – 600

Certificate of conformity

Ir a Descarga

application/pdf 177.7 KB

Descargas

INMETRO Certificate for SAEx and SAREx of size 25.1, 30.1, 35.1 or 40.1

Product certificate

Ir a Descarga

application/pdf 355.8 KB

Descargas

INMETRO Certificate for SAEx, SAREx, SAVEx and SARVEx of size 07.2, 07.6, 10.2, 14.2, 14.6 or 16.2

Product certificate

Ir a Descarga

application/pdf 969.3 KB

Descargas

INMETRO Certificate for SQEx, SQREx, SQVEx and SQRVEx of size 05.2, 07.2, 10.2, 12.2 or 14.2

Product certificate

Ir a Descarga

application/pdf 963.2 KB

Descargas

INMETRO certificate for TIGRON TR-MX, TR-MRX, TR-CWX and TR-PAFEx

Product certificate

Ir a Descarga

application/pdf 1 MB

Descargas

Declaration of Incorporation and Conformity for GQB 80.1 - GQB 250.1

Certificate of conformity

Ir a Descarga

application/pdf 43.6 KB

Descargas

Declaration of Incorporation and Conformity for GS 50.3 - 630.3, GS 315 - 500, GK 10.2 - 40.2 and GST 10.1 - 40.1

Certificate of conformity

Ir a Descarga

application/pdf 44.1 KB

Descargas

Declaration of Incorporation and Conformity for Multi-turn/Part-turn actuators PF-Q80X - PF-Q600X/PF-M25X - PF-M100X

Certificate of conformity

Ir a Descarga

application/pdf 44.9 KB

Descargas

Declaration of Incorporation and Conformity for Multi-turn/Part-turn/linear actuators PF-Q20 - PF-Q600/PF-M5 - PF-M100/PF-L2 - PF-L18

Certificate of conformity

Ir a Descarga

application/pdf 49 KB

Descargas

Declaration of Incorporation and Conformity for part-turn actuators RP32, RP64, RP100

Certificate of conformity

Ir a Descarga

application/pdf 43.8 KB

Descargas

Declaration of Incorporation and Conformity for SA 25.1 - 48.1/SAR 25.1 - 30.1 AUMA NORM, SEMIPACT, MATIC, AUMATIC

Certificate of conformity

Ir a Descarga

application/pdf 45 KB

Descargas

Declaration of Incorporation and Conformity for Multi-turn actuators SA(R) 07.1 - 48.1 AUMA NORM, SEMIPACT, MATIC, AUMATIC

Certificates

Ir a Descarga

application/pdf 578.9 KB

Descargas

Declaration of Incorporation and Conformity for FQMEx 05.1, FQMEx 07.1, FQMEx 10.1, FQMEx 12.1

Certificate of conformity

Ir a Descarga

application/pdf 179.2 KB

Descargas

Declaration of Incorporation GHT 320.3 - 1200.3

Certificate of conformity

Ir a Descarga

application/pdf 43.6 KB

Descargas

Declaration of Incorporation and Conformity for LE 12.1 - 200.1

Certificate of conformity

Ir a Descarga

application/pdf 43.5 KB

Descargas

Declaration of Incorporation and Conformity for LEN 12.1 - 200.1

Certificate of conformity

Ir a Descarga

application/pdf 42.4 KB

Descargas

Declaration of Incorporateion GP 10.1 – GP 30.1

Certificate of conformity

Ir a Descarga

application/pdf 43.6 KB

Búsqueda

Filtros seleccionados

Part-turn actuators SG 05.1 - 12.1/SGR 05.1 - 12.1 NORM

Part-turn actuators SQ 05.2 - 14.2/SQR 05.2 - 14.2 NORM

Multi-turn gearboxes GK 10.2 - 40.2

Limit switching WSH 10.1 - 16.1 for manually operated valves

Limit switching WSH 10.2 - 16.2 for manually operated valves

SIMA² Master Station, Modbus RTU, Modbus TCP/IP to host

Supplement Power tool emergency operation SA .2

Multi-turn actuators SA.2/SAEx.2 with AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL, Functional Safety – SIL version

Part-turn actuators SQ.2/SQEx.2 with AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL, Functional Safety – SIL version

Supplement AUMATIC AC 01.2/ACExC 01.2, version actuators: with elektronic control unit (MWG) and limit switching

Supplement GST.1 Transport

Supplement PF-Q/PF-M Special version counterclockwise closing

Gearboxes GS 50.3 – GS 250.3/GK 10.2 – GK 40.2 version SFC

Actuators SA.2/SAEx.2/SA.1/SAEx.1 mit AC(V) 01.2/AC(V)ExC 01.2, Functional Safety – version SFC

Supplement Special version for counterclockwise closing

Supplement GK.2 Transport

Supplement GS0 Transport

AC(V) 01.2/AC(V)ExC 01.2, Foundation Fieldbus, Device integration fieldbus

Actuator controls SGC/SGCR/SVC/SVCR/SGM/SGMR/SVM/SVMR, Profibus DP, Device integration fieldbus

PF-M25(X) – PF-M100(X)/PF-Q80(X) – PF-Q600(X), Modbus RTU Fieldbus connection

SGC 04.1 - SGC 10.1, - Quick Tip; SVC 05.1 - SVC 07.5, - Quick Tip

Part-turn actuators SQ 05.2 – SQ 14.2/SQR 05.2 – SQR 14.2/SQEx 05.2 – SQEx 14.2/SQREx 05.2 – SQREx 14.2 with base and lever

Combi-Switch operation elements

Multi-turn actuators TIGRON TR-M30X – TR-M1000X Modbus RTU Fieldbus connection

Multi-turn actuators TIGRON TR-M30X – TR-M1000X Profibus DP Fieldbus connection

AUMATIC AC 01.2/ACExC 01.2, Profibus DP, Operation and setting

PF-M25(X) – PF-M100(X)/PF-Q80(X) – PF-Q600(X), Profibus DP Fieldbus connection

Multi-turn actuators TIGRON TR-M30X – TR-M1000X Profinet

Part-turn gearboxes GS 50.3 – GS 250.3 with base and lever

Limit /Torque switching: set, non-intrusive, AC 01.2

CORALINK - Getting started with the digital ecosystem by AUMA

Actuator controls ACExC 01.2 Modbus

Actuator controls ACExC 01.2 Profibus DP

Mounting bracket for actuator controls&nbsp; AC 01.2

Actuator controls ACExC 01.2 Foundation Fieldbus

Electric actuators for industrial valve automation

Electric actuators for the automation of valves in the oil and gas industry

Electric actuators for hydraulic steel structures & hydropower

Spare parts list limit switching device WSH 10.2 - WSH 16.2

Multi-turn gearboxes GK 10.2 - 40.2

Multi-turn gearboxes GST 10.1 - 40.1

Valve actuator attachments EN ISO 5210/EN ISO 5211/DIN 3210/DIN 3338

Couplings GS 315 - 500/GS 160.3 - 250.3, Bore with keyway, DIN 6885-1

Handwheels AHR

Legend AC 01.2/ACEx 01.2, AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL

Legend AM 01.1/AM 02.1

SA.1, 1-ph AC, ASV151.1111 /ASV151.1121 KMS15TP110/001

Multi-turn actuators SA 07.2 - 16.2, open-close duty, 3-phase AC

Multi-turn actuators SAR 07.2 - 16.2, modulating duty, 3-phase AC

Multi-turn actuators SAExC 07.1 - 16.1, open-close duty, 3-phase AC

Actuator controls MATIC AM 01.1 - 02.1

Actuator controls MATIC AMExC 01.1

Part-turn gearboxes GS 50.3 - 250.3, open-close duty

Multi-turn actuators SAEx 25.1 - 40.1, 3-phase AC, 400 V/50 Hz, S2 - 15 min

Multi-turn actuators SAREx 25.1 - 30.1, 3-phase AC, 400 V/50 Hz, S4 - 25 %

RS Certificate for GHE, GS, GZ and VZ

RS Certificate for GST, GK and GW

RS Certificate for SA, SAR, SAEx and SAREx

RS Certificate for SG and SGR

RS Certificate for SGC, SGCR, SGM and SGMR

RS Certificate for SQ, SQR, SQEx and SQREx

RS Certificate for SVC, SVCR, SVM and SVMR

Declaration of Incorporation GSTI 25.1 - 40.1m GSI 63.2 - 250.3

Declaration of Incorporation and Conformity for ED 25 – 50/EQ 40 – 600

INMETRO Certificate for SAEx and SAREx of size 25.1, 30.1, 35.1 or 40.1

INMETRO Certificate for SAEx, SAREx, SAVEx and SARVEx of size 07.2, 07.6, 10.2, 14.2, 14.6 or 16.2

INMETRO Certificate for SQEx, SQREx, SQVEx and SQRVEx of size 05.2, 07.2, 10.2, 12.2 or 14.2

INMETRO certificate for TIGRON TR-M****X, TR-MR****X, TR-CWX and TR-PAFEx

Declaration of Incorporation and Conformity for GQB 80.1 - GQB 250.1

Declaration of Incorporation and Conformity for GS 50.3 - 630.3, GS 315 - 500, GK 10.2 - 40.2 and GST 10.1 - 40.1

Declaration of Incorporation and Conformity for Multi-turn/Part-turn actuators PF-Q80X - PF-Q600X/PF-M25X - PF-M100X

Declaration of Incorporation and Conformity for Multi-turn/Part-turn/linear actuators PF-Q20 - PF-Q600/PF-M5 - PF-M100/PF-L2 - PF-L18

Declaration of Incorporation and Conformity for part-turn actuators RP32, RP64, RP100

Declaration of Incorporation and Conformity for SA 25.1 - 48.1/SAR 25.1 - 30.1 AUMA NORM, SEMIPACT, MATIC, AUMATIC

Declaration of Incorporation and Conformity for Multi-turn actuators SA(R) 07.1 - 48.1 AUMA NORM, SEMIPACT, MATIC, AUMATIC

Declaration of Incorporation and Conformity for FQMEx 05.1, FQMEx 07.1, FQMEx 10.1, FQMEx 12.1

Declaration of Incorporation GHT 320.3 - 1200.3

Declaration of Incorporation and Conformity for LE 12.1 - 200.1

Mounting bracket for actuator controls AC 01.2

INMETRO certificate for TIGRON TR-MX, TR-MRX, TR-CWX and TR-PAFEx