Ebben a dokumentumban a következő AUMA terméknevek

• „AUMA CDT”
• „AUMA Support App iOS"
• „AUMA Support App Android”
• „AUMA Assistant App Android”

összefoglaló elnevezése az "AUMA SOFTWARE" kifejezés.

Jelen adatvédelmi nyilatkozatban tájékoztatjuk Önt arról, hogy milyen adatokat gyűjtünk az AUMA SOFTWARE használata és a kínált szolgáltatások igénybevétele során, milyen célokra használjuk az adatokat és hogyan használjuk fel azokat szolgáltatásaink optimalizálására.

1. Felelős szervezet

AUMA Riester GmbH & Co. KG
Aumastr. 1, 79379 Müllheim, Deutschland

a továbbiakban „AUMA“ vagy „mi“.

2. Mit értünk személyes adatok alatt?

Személyes adatok alatt olyan személyes vagy dologi viszonyok részletei értendők, amelyek Önhöz mint természetes személyhez és az AUMA SOFTWARE felhasználójához vannak rendelve vagy rendelhetők. Ide tartozik például a név, a cím, a telefonszám és az e-mail cím. Jó tudni: Az AUMA a jogi személyek adatait ugyanúgy védi, mint a személyes adatokat.

3. Személyes adatok gyűjtése és feldolgozása

Az AUMA elkötelezett az adattakarékosság elve iránt. Személyes adatokat csak akkor gyűjtünk és mentünk el, ha Ön pl. regisztrálás, felmérés vagy szerződés végrehajtása keretében önként megadja azokat. A regisztrálás keretében összehasonlítjuk az Ön adatait a nálunk tárolt törzsadatokkal. Ez vonatkozik a céginformációkra és a megrendelésre vonatkozó adatokra, vagyis az ügyfelek rögzített megbízásaira, különösen az hajtómű típusára és a sorozatszámra. Ezen túlmenően gyűjtjük a hely meghatározásához szükséges helyadatokat (helymeghatározás) az alábbiak szerint.

4. Személyes adatok használata és továbbadása, valamint célhoz kötöttség

Az AUMA kizárólag műszaki adminisztráció, ügyféltámogatás és ügyfélkezelés céljából és csak a szükséges mértékben használja az Ön személyes adatait, amint azt az "AUMA szoftver jogosultságai" fejezetben részletesen ismertetjük. Ezeket az adatokat mi és az AUMA vállalatcsoport velünk kapcsolatban lévő vállalatai világszerte kizárólag az Ön által igényelt szolgáltatások nyújtása céljából dolgozzák fel és használják.

Amennyiben az AUMA megbízásából személyes adatokat dolgoztatunk fel harmadik féllel, például külső tárolási megoldások vagy felhőszolgáltatások szolgáltatóival, gondoskodunk róla, hogy az ilyen megbízásos adatfeldolgozás a német szövetségi adatvédelmi törvény (BDSG) 11. §-a adatvédelmi előírásainak megfelelően történjen. A megbízásos adatfeldolgozókat gondosan választjuk ki, továbbá ellenőrizzük és dokumentáljuk a megbízott által hozott műszaki és szervezési intézkedések betartását. Személyes adatok EU-n, ill. EGT-n kívüli országokban (ún. harmadik országok) székhellyel rendelkező AUMA vállalatoknak történő továbbítása esetén az úgynevezett általános EU szerződési feltételeken alapuló szerződéses megállapodások révén biztosítjuk a megfelelő adatvédelmi szintet.

Ezen adatok más célokra való feldolgozása és felhasználása (például vállalatunkkal és termékeinkkel kapcsolatos további információk, ill. fontos műszaki információk továbbítása, például az Önnel történő közvetlen kapcsolatfelvétel révén) csak akkor történhet meg, ha Ön kifejezetten beleegyezett az ilyen felhasználásba.

A regisztráció adatvédelmi rendelkezéseknek megfelelő dokumentálásához úgynevezett "double opt-in" rendszert használunk. Ez azt jelenti, hogy az első regisztráció után megerősítő e-mailt küldünk Önnek a bejelentkezési adataival. Ezt követően ezekkel a bejelentkezési adatokkal be kell lépnie a weboldalunkra. A regisztráció csak akkor aktiválódik, ha ily módon bejelentkezett a felhasználónévvel és jelszóval. Így biztosítjuk, hogy a bejelentkezés az Ön kifejezett hozzájárulásával történik.

5. Hajtómű-információk gyűjtése és feldolgozása

Az AUMA SOFTWARE a felhasználó kívánságára készülékinformációkat olvas ki a támogatott AUMA hajtóművekből. Ide tartoznak az úgynevezett hajtómű-információk, mint pl. a paraméterek, a működési idő, a fordulatszám vagy a használt firmware verzió. Az állapotinformációk megjelenítésével ellenőrizhető az hajtóművek állapota. Az hajtómű-információk nem személyes adatok, mivel nem tesznek lehetővé személyes vagy dologi viszonyokra vonatkozó megállapítást és nem rendelhetők természetes személyhez. Az hajtómű-információk a készülékben vannak tárolva. Ezeket csak kérésre gyűjtjük, tároljuk és dolgozzuk fel az AUMA SZOFTVER segítségével. Ehhez a felhasználónak Bluetooth-interfészen keresztül kell csatlakoznia a készülékhez. A felhasználó az AUMA SOFTWARE segítségével kiértékelheti a készülékadatokat, vezérelheti az hajtóművet, módosíthatja a paramétereket, és válaszolhat az hajtóműnek. Ha a probléma nem oldható meg a helyszínen, az AUMA SZOFTVER segítségével további hajtómű-információk is kiolvashatók, amelyeket általában az AUMA műszaki támogatásához továbbítódnak (2. szintű támogatás) elemzés és problémamegoldás céljából. Ezen túlmenően az AUMA ezeket az hajtómű-információkat termékei általános folyamatos javítására is felhasználja.

A használati feltételekkel való egyetértéssel Ön az AUMA-nak megadja az egyszerű, időben és térben korlátlan, átruházható és allicencbe adható jogot az hajtómű-információknak a 2. szintű támogatás, továbbá az általános termékfejlesztési és -javítási célok érdekében történő tárolására, felhasználására, szerkesztésére és e célból harmadik féllel való megosztására.

6. Az AUMA SOFTWARE jogosultságai

Mielőtt az AUMA SOFTWARE-t letölthetné a Google Play áruházból, az AUMA SOFTWARE számára engedélyeznie kell a bizonyos funkciókhoz vagy adatokhoz való hozzáférést – úgynevezett jogosultsági csoportok – a készülékén. A jogosultságok jogosultsági csoportokra vannak felosztva és szimbólumokkal vannak jelölve. A Google Play áruházban megtekintheti, hogy az AUMA SOFTWARE milyen típusú adatokhoz, ill. funkciókhoz férhet hozzá. Miután engedélyezte az AUMA SOFTWARE számára az adott jogosultsági csoporthoz való hozzáférést, az AUMA SOFTWARE minden olyan egyedi jogosultságot használhat, amely az adott csoporthoz tartozik. A jogosultságok frissítéseit nem kell egyenként manuálisan jóváhagynia, ha azok az adott már engedélyezett jogosultsági csoporthoz tartoznak.

Az AUMA SOFTWARE a következő jogosultságokat kizárólag az alábbiakban ismertetett célokra használja. Az AUMA SOFTWARE telepítésével és használatával Ön hozzájárul ehhez a felhasználáshoz.

A kiválasztott funkciók és jogosultsági csoportok áttekintése

• Hívások jogosultsági csoport
  Rövid megnevezés
  Telefonstátusz és -azonosító
  Funkció
  Lehetővé teszi az AUMA SOFTWARE számára a készülék telefonfunkcióinak elérését. A
  jogosultság engedélyezi az AUMA SOFTWARE számára a telefonszám és a készülékazonosító rögzítését, annak megállapítását, hogy éppen folyik-e beszélgetés, és a csatlakoztatott hívók telefonszámának kiolvasását.
  Használat az AUMA SOFTWARE-ben
  Az impresszumban található telefonszámra kattintással lehetővé teszi a telefonszám felhívását.
• Kamera jogosultsági csoport
  Rövid megnevezés
  Fotók és videók felvétele
  Funkció
  Bármikor lehetővé teszi az AUMA SOFTWARE számára a képek és videók felvételét a kamerával.
  Használat az AUMA SOFTWARE-ben
  Lehetővé teszi a típustáblákon található adatmátrix-kódok beolvasását
• Tartózkodási hely jogosultsági csoport
  Rövid megnevezés
  Hozzávetőleges tartózkodási hely (hálózat-alapú)
  Funkció
  Lehetővé teszi az AUMA SOFTWARE számára az Ön hozzávetőleges tartózkodási helyének meghatározását. Ez a helyadat olyan helymeghatározó szolgáltatásokból származik, amelyek hálózati helymeghatározó forrásokat, pl. adótornyokat vagy vezeték nélküli hálózatot használnak. Ezeknek a helymeghatározó szolgáltatásoknak az Ön készülékén elérhetőnek és aktiváltnak kell lenniük, hogy használni tudja az AUMA SOFTWARE-t. Az AUMA SOFTWARE ezen adatok alapján meg tudja határozni az Ön hozzávetőleges tartózkodási helyét.
  Használat az AUMA SOFTWARE-ben
  A pillanatnyi földrajzi helyzet meghatározásához az adatmátrix-kód sikeres beolvasása után.
  Az AUMA állítómű helyének meghatározására szolgál.
• Tartózkodási hely jogosultsági csoport
  Rövid megnevezés
  Pontos tartózkodási hely (GPS- és hálózat-alapú)
  Funkció
  Lehetővé teszi az AUMA SOFTWARE számára az Ön pontos pozíciójának meghatározását GPS-adatok (Global Positioning System) vagy hálózati helymeghatározó források, pl. adótornyok vagy vezeték nélküli hálózat segítségével. Ezeknek a helymeghatározó szolgáltatásoknak az Ön készülékén elérhetőnek és aktiváltnak kell lenniük, hogy használni tudja az AUMA SOFTWARE-t.
  Az AUMA SOFTWARE ezen adatok alapján meg tudja határozni az Ön tartózkodási helyét, és adott esetben több akkumulátorteljesítményt használhat fel.
  Használat az AUMA SOFTWARE-ben
  A pillanatnyi földrajzi helyzet meghatározásához az adatmátrix-kód sikeres beolvasása után.
  Az AUMA hajtómű helyének meghatározására szolgál.
• Memória jogosultsági csoport
  Rövid megnevezés
  SD-kártyatartalmak módosítása vagy törlése
  Funkció
  Lehetővé teszi az AUMA SOFTWARE számára, hogy írjon az SD-kártyára.
  Használat az AUMA SOFTWARE-ben
  Hozzáférés a készülékmemóriához (fájlok és könyvtárak írása és olvasása): Fájlok írásához és olvasásához (dokumentumok, sorozatszámlisták stb.)
• Memória jogosultsági csoport
  Rövid megnevezés
  Hozzáférés SD-kártyatartalmakhoz, olvasás
  Funkció
  Lehetővé teszi az AUMA SOFTWARE számára, hogy kiolvassa az SD-kártya tartalmát.
  Használat az AUMA SOFTWARE-ben
  Hozzáférés a készülékmemóriához (adatok és könyvtárak írása és olvasása): Fájlok írásához és olvasásához (dokumentumok, sorozatszámlisták stb.)
• Hálózati kommunikáció jogosultsági csoport
  Rövid megnevezés
  Hálózati státusz kijelzése
  Funkció Lehetővé teszi az AUMA SOFTWARE számára az összes hálózat megjelenítését.
  Használat az AUMA SOFTWARE-ben A használt hálózati kapcsolat kiválasztása az internet-hozzáféréshez.
• Hálózati kommunikáció jogosultsági csoport
  Rövid megnevezés
  Vezeték nélküli hálózat státuszának kijelzése
  Funkció
  Lehetővé teszi az AUMA SOFTWARE számára a vezeték nélküli hálózat státuszára vonatkozó információk megjelenítését.
  Használat az AUMA SOFTWARE-ben
  A használt hálózati kapcsolat kiválasztása az internet-hozzáféréshez.
• Hálózati kommunikáció jogosultsági csoport
  Teljes internet-hozzáférés
  Funkció
  Lehetővé teszi az AUMA SOFTWARE számára a hálózati csatlakozók (sockets) létrehozását és a felhasználó által definiált hálózati protokollok használatát. A böngésző és más AUMA SOFTWARE-ek lehetőséget nyújtanak az interneten keresztül történő adatküldésre. Ezért ez a jogosultság nem szükséges ahhoz, hogy adatokat lehessen küldeni az interneten keresztül.
  Használat az AUMA SOFTWARE-ben
  Hozzáférés a web-alapú AUMA szolgáltatásokhoz és az AUMA SOFTWARE tartalmához.
• Rezgési funkció jogosultsági csoport
  Rövid megnevezés
  Rezgésbeállítások kezelése
  Funkció
  Lehetővé teszi az AUMA SOFTWARE számára a rezgési funkció vezérlését.
  Használat az AUMA SOFTWARE-ben
  Az adatmátrix-kód sikeres beolvasása után rövid időre aktiválódik a rezgési funkció.
• Rendszereszközök jogosultsági csoport
  Rövid megnevezés
  Globális rendszerbeállítások módosítása
  Funkció
  Lehetővé teszi az AUMA SOFTWARE számára a rendszerbeállítások módosítását. A rosszindulatú szoftver ebben az esetben károsíthatja a rendszerkonfigurációt.
  Használat az AUMA SOFTWARE-ben
  Az AUMA SOFTWARE helyes működéséhez szükséges rendszerbeállítások olvasása (pl. a GPS-hez hasonló szolgáltatások rendelkezésre állásának megállapítása).
  Bluetooth jogosultsági csoport
  Rövid megnevezés
  Adatcsere
  Funkció A Bluetooth interfészen keresztül lehetővé teszi az AUMA SOFTWARE számára, hogy kapcsolatot hozzon létre az AUMA állítóművel és adatokat cseréljen ki.
  Használat az AUMA SOFTWARE-ben
  Hajtóművek keresése és adatcsere.

7. Biztonság

Az AUMA műszaki és szervezési biztonsági intézkedéseket hoz az AUMA SOFTWARE-en belül annak érdekében, hogy az Ön általunk kezelt adatait manipuláció, elvesztés, megsemmisítés és jogosulatlan személyek hozzáférése ellen megvédje. Az AUMA SOFTWARE és az AUMA webszolgáltatások között az összes adat átvitele kódoltan történik. Megbízásspecifikus adatok esetén kizárólag azokat az adatokat továbbítjuk, amelyek megtekintésére a felhasználó jogosult. A felhasználói profil és a rendszerünkben tárolt törzsadatok alapján ellenőrizzük a hozzáférési jogokat. Biztonsági intézkedéseinket a technológiai fejlődésnek megfelelően folyamatosan javítjuk.

Munkatársaink az adattitok megőrzésére kötelezettek. Az adattitok megőrzésének kötelezettsége a munkatárs tevékenységének befejezése után is fennáll.

8. Hivatkozások más weboldalakra

Az AUMA SOFTWARE adott esetben az AUMA weboldalára vagy az AUMA által gondozott külső platformok tartalmára mutató hivatkozásokat tartalmaz. A külső weboldalakra mutató hivatkozásokat az első összekapcsolás előtt ellenőrizzük. Az AUMA az ilyen külső tartalmakért nem vállal felelősséget, mivel ezek nem tartoznak az AUMA hatáskörébe. Az ezen külső hivatkozások segítségével elérhető információk szolgáltatója felelős az információk tartalmáért és helyességéért. A hivatkozás létrehozásakor az AUMA nem észlelt jogsértéseket. Az AUMA a tudomására jutott esetleges jogellenes tartalmakat haladéktalanul eltávolítja az AUMA weboldalairól. Az AUMA csak a tudomására jutás időpontjától kezdve felel a jogellenességért.

9. A felhasználó jogai

Kérésre a hatályos jognak megfelelően haladéktalanul és térítésmentesen közöljük Önnel, hogy tárolunk-e Önre vonatkozó személyes adatokat, és ha igen, melyek azok. Amennyiben óhajtja, az információt elektronikus úton is elküldjük.

A felhasználó megfelelő kérésére a bejegyzések megváltoztathatók vagy törölhetők. Ha a törlés a nyilvántartások megőrzésére vonatkozó jogi kötelezettségek miatt nem lehetséges, az adatrekordot a törvényes megőrzési időszak lejártáig zároljuk. A további adatfelhasználás ezért kizárt. 

 

Vannak még kérdései?

Kérjük, hogy további kérdések esetén forduljon adatvédelmi felelősünkhöz a következő címen:

 

Oliver Baumann

Adatvédelmi felelős

 

AUMA Riester GmbH & Co. KG

Werk Müllheim

 

Postfach 1362

79379 Müllheim

Telefon: +49 7631 809-1391

Fax: +49 7631 809-1294

E-mail: Oliver.Baumann@auma.com