[Translate to Čeština:] Firmengründer Riester und Dinse

Historie firmy

... od začátků!

1964 Proč společnost vznikla?

Firemní štítek na dveřích kanceláře nebo v tovární hale jsou často první viditelnou známkou: zde vzniká nová firma. Ale tato společnost vznikla vlastně již o mnoho dříve: jako představa v hlavách jejích zakladatelů.

Armaturen- Und Maschinen-Antriebe - z nápadu se stal program. 15. října byl zanesen název Riester KG do obchodního rejstříku v Esslingenu. Werner Riester a Rudolf Dinse začínají s vývojem první řady servopohonů. Mají být robustní a spolehlivé. Prvními zákazníky budou vodárny a čistírny odpadních vod.

[Translate to Čeština:] Erster Prospekt

1965 Kdo chce prodávat, musí se propagovat!

První prospekt je ještě skromně černobílý, ale prodeje se začínají již rychle rozrůstat – vlastně tak dobře, že výroba probíhá již ve větším prostoru.

[Translate to Čeština:] SA 8 – SA 18

Základ je položen.

SA 8 – SA 18, tak se jmenuje první prodejní řada servopohonů značky AUMA. I přes zpočátku malý počet kusů představuje tato řada základ pro další vývoj.

[Translate to Čeština:] Gegen den Trend

1967 Proti proudu.

Roky 1966 a 1967 přinášejí první obrat. Hospodářský zázrak je již minulostí, a do země se již začíná plížit první těžká recese v poválečné době. Růst již není samozřejmostí, a lehké to nemají zejména mladé firmy. AUMA se dokáže na trhu nejen prosadit, ale také nepřetržitě zvyšovat obrat. Dochází k rozšíření kmenového sídla v Nellingenu.

1968 Severská kombinace.

Na začátku roku 1968 se v Evropě dává mnoho věcí do pohybu. Také ve společnosti AUMA panuje výbojná nálada: jsou zakládány první zahraniční pobočky. Erichs Armatur ve Švédsku a Grønbech & Sønner v Dánsku přebírají prodej pro region Skandinávie, tradičně na německé produkty velmi otevřeným způsobem. První krok na celosvětový trh je dokončen.

[Translate to Čeština:] Wasserwirtschaft

1970 voda přináší průlom.

Svému rychlému vzestupu vděčí společnost AUMA v neposlední řadě vodohospodářství. Zásobování Stuttgartu, hlavního města spolkové země Bádensko-Württembersko, vodou z Bodamského jezera bylo první důležitou zakázkou tohoto druhu a další následovaly: například vodárny Hamburger Wasserwerke nebo Oldenburg-Osfriesischer Wasserverband (vodohospodářský svaz Oldenburg-Osfriesisch).

[Translate to Čeština:] Traglufthalle

1971 AUMA pod tlakem?

V závodu v Nellingenu již téměř není místo, a tak probíhá výběr nového stanoviště v jihobádenském Müllheimu. Optimální infrastruktura a v neposlední řadě atraktivní prostředí usnadňují přesunutí dalších součástí výroby do nového domovského místa. Nové naplánované výrobní haly ještě nejsou k dispozici, a tak vznikají pohony AUMA po nějakou dobu doslova „pod tlakem“, přesněji řečeno, pod přetlakem nafukovací přetlakové haly.

[Translate to Čeština:] Werk 1 Müllheim

1973 V novém lesku – firemní sídlo se přesouvá do Müllheimu.

V bádenském Müllheimu jsou nyní vyráběny otočné servopohony, pohony s kuželovými a planetovými koly. Své sídlo zde mají také prodej a servis. Velké zařízení pro nové hlavní sídlo AUMA: Více než 4 000 metrů čtverečních je nyní k dispozici pro výrobu, a do moderní budovy se může přestěhovat také administrativa.

1974 Rozvoj. Podnikání. Celosvětový prodej.

V holandském Leidenu je založena dceřiná společnost, AUMA Benelux BV. Protože vývoj a výroba vysoce kvalitních produktů je více než jen dobrý začátek. Ale pro dobrý celek musejí být kompetentní a s plným nasazením také prodej a servis. A kdo má větší nasazení a kompetenci než výrobce samotný?

[Translate to Čeština:] Ibbenbüren

Ibbenbüren sází na uhlí –

Uhelná elektrárna sází na společnost AUMA: 770 MW elektrárna je plně vybavena pohony AUMA, svoji službu v ní odvádí cca 800 otočných a kyvných servopohonů.

Se společností AUMA do pětiletky – velkoodběratel ze SSSR

Výroba strojů ze spolkové země Bádensko-Württembersko se těší vynikající pověsti také v SSSR. Probíhající plán pětiletky počítá s velkými investicemi a AUMA dodává několik tisíc pohonů pro petrochemická zařízení, zejména pro těžbu a distribuci ropy.

[Translate to Čeština:] SA 6 – SA 100

1976 úspěšné modely.

Úspěch není otázkou minulosti – úspěch je konceptem budoucnosti. Koncept se nazývá SA 6 – SA 100. Modulární struktura, kompaktní konstrukce, výhodné odstupňování otáček a moderní výrobní metody dělají z této řady pohonů dlouholetý generátor obratu.

Vypnout. Ale „s citem“.

Zapnout servopohon pro spuštění armatury není žádný problém. Umění spíše tkví v tom vyrobit pohon tak, aby se ve správný okamžik automaticky vypnul. To by se mělo např. stát tehdy, když je dosaženo některé z koncových poloh nebo je v důsledku poruchy vyžadován nadměrně vysoký točivý moment, který by armaturu mohl zničit. Za tímto účelem jsou v pohonu zapotřebí měřicí systémy, které zaznamenávají dráhu a točivý moment po dlouhou dobu s vysokým stupněm přesnosti. Deviza tedy zní: Vypnout „s citem“ ve správný okamžik. Všechny servopohony modelové řady SA jsou nyní k dispozici – kromě standardního provedení AUMA NORM – také ve verzi COMPACT. Specifická vlastnost tohoto provedení: Pohon se snímáním točivého momentu a dráhy tvoří jeden celek spolu s integrovaným elektrickým ovládáním – instalace je podstatně jednoduší.

[Translate to Čeština:] AUMA Actuators Inc. in Pittsburgh

Expanze. Ale s citem pro trh.

Dvě nové prodejní společnosti začínají pronikat na svůj trh: Finská Oy Aumator AB a AUMA Actuators Inc. v americkém městě Pittsburgh. Další krok k celosvětové působnosti.

[Translate to Čeština:] Doel und Tihange in Belgien

1978 Kde je vyžadována bezpečnost, tam se spoléhají na produkty AUMA.

Doel a Tihange v Belgii jsou první jadernou elektrárnou, která je vybavena pohony AUMA, a následuje mnoho dalších: Jaderné elektrárny kladou maximální požadavky na bezpečnost a spolehlivost technického vybavení – společnost AUMA klade maximální požadavky na své pohony a komponenty: dokonalá kombinace.

[Translate to Čeština:] Oktogon

1979 Oktogon: (téměř) hotová věc.

Inovace nejen u produktů, ale také při úpravě okolí. Nejlepší příklad: slavnostní otevření architektonicky vychvalované testovací budovy ve tvaru osmiúhelníku v Müllheimu, nazývané ‚Oktogon‘. Ideální prostorové předpoklady pro dlouhodobé zátěžové testy a mnoho testů různých typů za různých klimatických podmínek.

[Translate to Čeština:] ACHEMA 1979

Ukázat, co člověk umí.

Společnost poprvé prezentuje sebe sama a své produkty na veletrhu v Německu: Vstoupení společnosti AUMA na veletrhu ACHEMA v roce 1979 ve Frankfurtu přineslo velký úspěch. Kdo by již tenkrát tušil, že o 15 let později se bude společnost prezentovat na více než 20 veletrzích po celém světě?

[Translate to Čeština:] GS 32 – GS 125

Není pohonu bez převodovky.

Sice se nevyhřívají na výsluní, ale přesto jsou nepostradatelné: převodovky pro armatury. Bez ohledu na to, zda slouží pro zvýšení točivého momentu, pro přeměnu otáčivého na posuvný pohyb nebo pro přesměrování hnací hřídele – zařízení se speciálními požadavky nebo těžkými zabudovanými zařízeními lze často automatizovat pouze pomocí převodovek s vhodným provedením. Letos nahrazuje řada šnekových převodovek

GS 32 – GS 125 modelovou řadu GS 00 – GS 7, která je vyráběna již od roku 1967.

1980 200 zaměstnanců – také povinnost.

Společnost AUMA mezitím zaměstnává v německých pobočkách již 200 zaměstnanců. Krásný úspěch v hospodářsky složitém období. Výsledek především také rozšířené prodejní základny. Produkty AUMA se mezitím nacházejí ve velkých průmyslových zařízeních všech odvětví – od oceláren přes cukrovary až po papírenské mlýny. A to po celém světě. V nadcházejících letech zaručuje stabilitu především poptávka ze zahraničí.

[Translate to Čeština:] SG 05 – SG 12

1983 Trochu jiný servopohon.

Kyvné pohony – jako například nová modelová řada SG 05 – SG 12 – posouvají armaturu nejednou o celou otáčku. A právě proto musí pohon fungovat přesně. Důvod tohoto nového vývoje u společnosti AUMA: Kyvné pohony jsou kompaktním a hospodárným řešením pro kyvné armatury, které bylo doposud nutné automatizovat pomocí kombinace otočných servopohonů a šnekových převodovek.

1985 Vzhůru k výškám.

AUMA investuje nejen do výzkumu a rozvoje, ale také do výkonné logistiky. V Müllheimu vzniká moderní a plně automatizovaný sklad s výškovými regály pro jednotlivé díly, hotové moduly a konstrukční skupiny připravené k montáži. Z tohoto základu lze rychle montovat kompletní pohony podle individuálních požadavků. Zároveň vzniká montážní hala o ploše 1 600 m2.

[Translate to Čeština:] Kraftwerks- und Meerwasser- Entsalzungsanlage

Na poušť.

Poblíž Abú Dhabi ve Spojených arabských Emirátech vzniká jedno z největších zařízení pro odsolování mořské vody pro elektrárny na světě – Al Taweelah. Pro elektrárenské zařízení je vyžadováno více než 800 pohonů AUMA. V roce 1993 přichází navazující projekt Al Taweelah B. Šest bloků elektrárny na plynový pohon s připojenými zařízeními pro odsolování mořské vody vyrábí 17,5 mil. kWh proudu a 360 000 metrů krychlových sladké vody denně. Bezporuchový provoz zajišťuje více než 3 000 servopohonů AUMA.

[Translate to Čeština:] AUMA MATIC

1986 S rychlými reakcemi. S možností zasíťování. Celosvětově poptávané.

Dlouhé vzdálenosti znamenají dlouhé reakční doby. Nově vyvinuté, programovatelné řídicí jednotky motoru AUMA MATIC jsou zabudovávány přímo do nové generace otočných pohonů SA 07.1 – SA 16.1. Díky tomu pohon reaguje na příkazy nejen rychle, ale také vyloženě flexibilně – a kromě toho ho lze snadno integrovat do procesního řídicího systému nebo sběrnicového systému. Moderní elektronika otevírá nové možnosti, o kterých by si člověk mohl před několika málo lety jen nechat zdát! Funkce, které bylo nutné provádět složitě z řídicího centra, nyní provádí integrovaná řídicí jednotka.

V režimu expanze.

AUMA Detschland zaměstnává třístého zaměstnance. A kromě toho získává sever země: S nově založenou regionální kanceláří Sever se rozšiřuje prodejní síť v Německu na celé území země.

[Translate to Čeština:] Dienst am Kunden

Služba zákazníkovi.

V Kolíně vzniká nové, velké servisní centrum pro zprovoznění, údržbu a odstraňování poruch. Odsud je řízen zákaznický servis pro celé Německo.

[Translate to Čeština:] Werk II in Müllheim

1988 2. závod.

V Müllheimu je zakoupen sousední areál s výrobními a administrativními budovami. Výrobní plocha v Müllheimu se tím rozšiřuje o více než 2 800 metrů čtverečních na celkem cca 7 600 metrů čtverečních.

[Translate to Čeština:] Industriemechaniker und Fertigungsmechaniker

1989 Ve společnosti AUMA se lze hodně naučit.

Kde je kladen mimořádný důraz na výzkum a rozvoj, je vzdělávání a učení samozřejmostí. A kde je poskytováno vzdělání, může se člověk hodně naučit: Průmyslový nákupčí například a od roku 1990 také průmyslový mechanik. V roce 1999 se přidává nově vytvořený profesní profil výrobní mechanik. A v roce 2005 elektrotechnik pro provozní techniku.

[Translate to Čeština:] SG 04.2 – SG 10.2

1990 Na světových mořích ...

Lodě jsou poněkud nezávislé systémy. A v těchto systémech hrají důležitou roli servopohony. Kyvné pohony AUMA SG 04.2 – SG 10.2 patří, díky své kompaktní konstrukční velikosti a nízké hmotnosti k prvním elektrickým pohonům armatur, které se prosadily v námořnictví.

 ... a také na poušti.

Ale pohony AUMA se používají také tam, kde je voda vzácná – například u Riyadh Water Transmission Pipeline ze zařízení na odsolování mořské vody v Al Jubayl do Riyadh na arabském poloostrově. S pomocí 6 čerpacích stanic je každodenně dopravováno 350 000 m³ vody na vzdálenost více než 466 km dvěma vedeními, každé o průměru 1500 mm. Společnost AUMA se prosadila ve své tradiční oblasti, vodohospodářství, po celém světě.

1992 400 zaměstnanců, tendence: další růst.

V Německu je zaměstnán čtyřstý zaměstnanec. Z ‚garážové firmy‘ se stal za 30 let uznávaný středně velký podnik.

[Translate to Čeština:] Werk in Nellingen

1993 AUMA se renovuje – zevnitř i zvenku.

V roce 1993 je nejen změněna forma společnosti z KG (komanditní společnost) na GmbH (s.r.o) & Co. KG, ale také se toho děje mnoho navenek: nové kancelářské budovy a kontejnerová hala v Müllheimu, kompletní rekonstrukce učňovské dílny, nová výroba motorů v Nellingenu. A last but not least vzniká z částí závodu Magdeburger Armaturenwerke MAW nové servisní centrum s mimořádným zaměřením: dodatečná modernizace a automatizace uzavíracích a regulačních prvků ve starých zařízeních s nejnovějšími akčními členy.

[Translate to Čeština:] AUMA aktuell

A aktuální dění ze společnosti se mohou zaměstnanci nyní dozvědět z čerstvě zaměstnanci pokřtěného časopisu ‚AUMA aktuell‘.

Proud pro Indonésii.

Rostoucí hospodářství a životní úroveň ‚Tygřích států‘ zvyšují spotřebu elektrické energie. Proto není divu, že je v této části světa celá řada elektrárenských projektů. Příklad: Paiton I a II v Indonésii, plynová a parní elektrárna o výkonu 2 x 400 MW. Zde je použito 60 pohonů AUMA s integrovanou řídicí jednotkou. A stejně tomu je u následujícího projektu 1997/98: Ve dvou nových blocích, každém o výkonu 610 MW, je zabudováno cca 170 otočných servopohonů AUMA s integrovanou řídicí jednotkou.

1994 Nové technologie – nové pohony.

Za zmínku stojí zejména: nové technologie, použité poprvé také pro kyvné pohony pro námořnictvo SG 04.2 - SG 10.2, nyní pronikají také do kyvných pohonů pro‚běžné‘ oblasti použití. Nová generace kyvných pohonů AS 6 – AS 50 se vyznačuje celkovým vysokým stupněm účinnosti a, v provedení ASR, vynikajícími schopnostmi regulace.

[Translate to Čeština:] ISO 9001

Kvalita přesvědčuje – rok inovací.

Veškeré německé pobočky společnosti AUMA získávají certifikaci ISO 9001. Protože kvalita je neskrývavým tajemstvím našeho úspěchu. Na této vysoké kvalitativní úrovni začíná hned několik našich modelových řad.

[Translate to Čeština:] Hochwertiger Korrosionsschutz

1995 Tvorba hodnot – uchování hodnot.

Servopohony pracují často v náročných podmínkách. Horko, zima, voda a agresivní média zanášejí komponenty a plášť. Vysoce kvalitní antikorozní ochrana a vysoké třídy ochrany zajišťují bezporuchový provoz a dlouhou životnost našich pohonů: investice, která se vyplatí.

[Translate to Čeština:] Optimierung der Produktivität

1996 Silné týmy.

Práce jako na běžícím páse? Ne ve společnosti AUMA. Malé skupiny partnerských pracovišť přebírají montážní práce včetně kontrol kvality – a tím také zodpovědnost za svoji oblast. Ve spolupráci s Fraunhofer-Institut für Arbeitsorganisation (FAO) jsou pracovní místa uzpůsobena tak, aby byla na jednu stranu optimalizována atraktivita práce, a na druhou stranu produktivita.

[Translate to Čeština:] Flexible Arbeitszeiten

1998 Flexibilita nyní, i v budoucnosti.

Pevná pracovní doba, ale rychlá reakce na zakázky? To se k sobě ani tak či onak nehodí. Flexibilní pracovní doba ve výrobě a administrativě umožňuje zákaznicky individuální realizaci zakázek a požadavků. Velký rámec klouzavé pracovní doby s sebou přináší nejen svobodu pro zaměstnance; ale také oživuje a rozpohybovává výrobu tak, jak to vyžaduje dnešní trh.

[Translate to Čeština:] Schwenkantriebe SG 03.3 und SG 04.3

2002 Nové servopohony.

„Vyvinout malý, lehký a cenově výhodný elektrický servopohon pro automatizaci malých kyvných armatur OPEN-CLOSE s nízkou potřebou točivého momentu, a dodržet přitom normy AUMA,“ to byl hlavní úkol projektantů AUMA. Výsledkem jsou kyvné servopohony SG 03.3 a SG 04.3, které rozšiřují směrem dolů spektrum točivého momentu osvědčené modelové řady kyvných servopohonů SG 05.1 – SG 12.1.

 

Požadavky byly splněny na základě důsledné lehké konstrukce a použití kompaktní patentované technologie převodovek AUMA.

[Translate to Čeština:] Werk III in Müllheim

2004 3. závod.

Společnost AUMA slaví 40 let, a za tu dobu se vyvinula z mini firmy o dvou zaměstnancích velká společnost s více než 1 300 zaměstnanci po celém světě.

 

Stejně také se také zmnohonásobil výrobní objem pohonů AUMA. Proto byla v roce 2004 postavena v Müllheimu nová výrobní hala. Nyní je k dispozici dalších 4 800 metrů čtverečních.

[Translate to Čeština:] Das Solardach auf dem neuen Werk III

V roce 2004 je slavnostně oficiálně zkolaudována solární střecha na novém 3. závodě. Společnost AUMA má nyní k dispozici jednu z největších solárních elektráren v regionu. S celkovou plochou 1 500 metrů čtverečních a více než 1 000 moduly je vyráběno 156 750 kWh ekologicky produkované solární elektřiny. Společnost AUMA se tím prezentuje jako moderní ekologická společnost.

[Translate to Čeština:] Neuer Versand

2006 společnost AUMA roste a roste a získává vlastní ulici

AUMA neustále roste. 1 500 zaměstnanců po celém světě potřebuje své místo. V Müllheimu je zcela zrekonstruován 1. závod, který je rozšířen o expediční centrum, které umožňuje projíždění nákladních automobilů.

[Translate to Čeština:] Aumastraße

Starý slib je splněn: AUMA získává svoji vlastní ulici. Oba jednatelé společnosti, oba zakladatelé společnosti a primátor (v.l.n.r.) slavnostně otevírají ulici společnosti AUMA „Aumastraße“.

[Translate to Čeština:] Pulverbeschichtung

2007 Prášek namísto laku.

Ekologičtější a ještě lepší antikorozní ochrana: AUMA zavádí aplikaci práškového nástřiku.

 

Po podrobné testovací fázi projíždí začátkem roku velkým zařízením první sériově vyrobený díl.

[Translate to Čeština:] Bundesverdienstkreuz für die Firmengründer

2008 Spolkový kříž za zásluhy pro zakladatele společnosti.

Za své úspěšné působení jako společnost byli zakladatelé společnosti, Werner Riester a Rudolf Dinse, vyznamenání spolkovým křížem za zásluhy.

 

Z garážové firmy o dvou zaměstnancích v 60. letech se stala společnost, která dává v současnosti práci 1 700 lidem po celém světě.

[Translate to Čeština:] Generation .2

2009 2. generace

Stovky tisíc servopohonů a ovládání AUMA se v procesně technických zařízeních používají po celém světě. Jejich vyzrálá technika a osvědčená spolehlivost garantují v nejrůznějších použitích precizní výkon a trvanlivost.

 

V roce 2009 představila společnost AUMA 2. generací rozhodující inovací pro rostoucí nároky procesně technických zařízeních všeho druhu, od vodního hospodářství přes energetické hospodářství až po těžbu ropy a zemního plynu.

[Translate to Čeština:] Schwenkantrieb SQ .2

2013 otočný servopohon SQ .2.

Mnohovrstevnatá modulární koncepce znamenala pro společnost AUMA odjakživa způsob, jakým splnit rozmanité požadavky v oblasti automatizace průmyslových armatur.

 

Zavedením modelové řady kyvných pohonů SQ .2 doznala tato koncepce dalšího zdokonalení.

 

Pokud byla předchozí modelová řada SG založena ještě na vlastní konstrukci, jsou nové otočné servopohony SQ .2 založeny na stejné technické platformě jako otočné servopohony SA. 2, které se úspěšně etablovaly před dvěma roky.

[Translate to Čeština:] AUMA wird 50

2014 AUMA své 50. výročí

S téměř 7 000 hosty oslavila společnost AUMA od 12. do 14. září 2014 50leté výročí ve svém firemním sídle v bádenském Müllheimu.

 

Po tři dny měli zákazníci, dodavatelé, zaměstnanci a jejich rodiny možnost zúčastnit se vypilovaného programu obsahujícího odborné přednášky, výstavy a zábavu.

[Translate to Čeština:] Neue Firmenzentrale

2017 Nová firemní centrála.

Společnost AUMA přesouvá svojí novou firemní centrálu do Müllheimu. 4 patra 110 metrů vysoké a 38 metrů široké budovy poskytuje místo pro 220 zaměstnanců, moderně vybavené konferenční místnosti a provozní restauraci s 200 místy k sezení. Z nového pracovního prostředí mají radost nejen zaměstnanci společnosti AUMA, ale také její zákazníci a dodavatelé, kteří se cítí vítáni.